Vertaling van "outside ottawa in paying our respects to your fallen comrades " (Engels → Frans) :

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, it is with great sadness and respect that I pay tribute to one of our fallen soldiers, Corporal Robbie Beerenfenger, who lost his life while working on Canada's behalf to bring peace to a very troubled part of the world.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec une profonde tristesse que je rends respectueusement hommage à l'un de nos soldats, le caporal Robbie Beerenfenger, qui a perdu la vie en remplissant une mission de paix pour le Canada dans une région du monde très bouleversée.

As one who does not consider Ottawa his hometown, and being preoccupied by the image or the potential impact this designation may have elsewhere in Canada, I would like General Baril to repeat the conversation we had before this meeting, which would allay the fears of many Canadians that there is room for national recognition outside of Ottawa in paying our respects to your fallen comrades and others.
Ne considérant pas Ottawa comme ma propre ville et préoccupé par l'image ou les répercussions que pourrait avoir cette désignation ailleurs au Canada, j'aimerais que le général Baril répète les propos que nous avons échangés avant cette réunion, lesquels dissiperaient les craintes d'un grand nombre de Canadiens qui estiment qu'il y a place pour une reconnaissance nationale à l'extérieur d'Ottawa de vos camarades tombés au combat et d'autres.