Vertaling van "outside expert such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outside expert | external expert
expert ne faisant pas partie de l'administration | experte ne faisant pas partie de l'administration

Committee of Outside Experts on the Informatics and Telecommunications Development Plan
Comité d'experts extérieurs sur le Plan de développement de l'informatique et des télécommunications

outside experts
experts extérieurs à l'administration

Group of Experts on the Rational Use of Electricity and Electricity Distribution Outside the Major Urban Areas
Groupe d'experts de l'utilisation rationnelle de l'électricité et de distribution en dehors des grandes agglomérations urbaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the last few months, we have engaged several outside experts, such as the Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation, and the Task Force on the Participation of Visible Minorities in the Public Service of Canada to identify areas where we can and should make improvements to our human resources management regime.
Au cours des derniers mois, nous avons fait appel à plusieurs comités d'experts externes, tels un comité consultatif sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction ainsi qu'un groupe de travail sur la participation des minorités visibles dans la fonction publique du Canada, pour déterminer les domaines où nous pourrions, et où nous devrions, apporter des améliorations à notre stratégie de gestion des ressources humaines.

Just to follow on that question of innovation, obviously the bureau reaches out to outside experts such as Professor Ross when they have questions like this, but is it a question of our not having the right mix of people perhaps to deal with these questions?
Simplement pour enchaîner sur cette question de l'innovation, il est évident que le bureau s'adresse à des spécialistes de l'extérieur comme le professeur Ross sur des questions comme celle-là, mais fait-on bien appel au bon groupe de responsables pour traiter de ces questions?

Basically, after the first draft of the report is completed, that draft is sent to all federal, provincial, and territorial jurisdictions that are responsible for the species; all wildlife management boards established under land claims agreements and responsible for the wildlife species in question; and any other outside experts, such as the polar bear specialist group for the IUCN.
Quand la première ébauche du rapport est terminée, elle est envoyée à l'ensemble des autorités fédérales, provinciales et territoriales qui sont responsables des espèces; à tous les conseils de gestion de la faune établis en vertu des ententes sur les revendications territoriales et responsables des espèces sauvages en question, ainsi qu'à tout autre expert de l'extérieur, tel que le groupe spécialiste de l'ours blanc à l'UICN.

(7) The Management Board shall seek advice of outside experts and establish a Board of scientists who give advice in all scientific matters (the ‘Scientific Monitoring Board’). Such Board shall be independent from the Organisation (Annex 2).
7. Le conseil d’administration demande l’avis d’experts extérieurs et institue un conseil de chercheurs qui se prononcent sur toutes les questions scientifiques (le «conseil de surveillance scientifique»). Ce dernier conseil est indépendant de l’organisme (annexe 2).

[28] The units should function as a contact point for law enforcement bodies in other countries in and outside the EU and experts from the unit should participate in meetings such as the meeting of the Analytical Work Files group on human trafficking, meetings related to the EU policy cycle and meetings of the contact points mentioned in Europol’s contact manual for human trafficking.
[28] Ces unités doivent servir de point de contact pour les services répressifs des pays tiers et des autres pays membres de l'UE. Les experts de ces unités doivent participer à des réunions, comme la réunion du groupe «fichiers de travail à des fins d'analyse» sur la traite des êtres humains, les réunions relatives au cycle politique de l'UE et les réunions des points de contact mentionnés dans le manuel de contact d'Europol pour la traite des êtres humains.

11. Notes the statement made by the President of the Committee of the Regions before the committee responsible on 4 November 2003, in which he acknowledged that there had been an 'endemic culture of cronyism in the Committee of the Regions in 2001', and in which he announced his intention to submit an overall proposal for the administrative reform of the Committee of the Regions to its Bureau in February 2004; considers that this proposal should be drawn up with the active help of an independent outside expert, such as a former Member of the Court of Auditors, and welcomes the acting Secretary-General's undertaking to this effect; calls on the Committee of the Regions to forward the text of the proposal to the European Parliament as soon as possible; considers that such a proposal must include guarantees as to the ability of the Internal Auditor to carry out his duties in a professional and independent manner;
11. prend acte de la déclaration du président du Comité des régions prononcée devant la commission compétente le 4 novembre 2003, dans laquelle il reconnaît qu'une culture répandue du copinage a régné au Comité des régions en 2001 et dans laquelle il annonçait son intention de soumettre une proposition globale de réforme administrative du Comité des régions au bureau de ce dernier en février 2004; est d'avis que cette proposition devrait être élaborée avec l'appui actif d'un expert extérieur indépendant, par exemple un ancien membre de la Cour des comptes, et se félicite de l'engagement pris en ce sens par le secrétaire général f.f.; demande au Comité des régions de transmettre le texte de la proposition au Parlement européen dès que possible; est d'avis que la proposition doit comporter des garanties quant à la capacité de l'auditeur interne de s'acquitter de ses fonctions de manière professionnelle et indépendante;

During this period of negotiation, did Canada Post bring in experts, such as labour lawyers from outside Canada Post, or that sort of support help?
Pendant les négociations, la Société canadienne des postes a-t-elle eu recours aux services de certains spécialistes, comme des avocats spécialisés en droit du travail, de l'extérieur de la Société canadienne des postes, ou à d'autres formes d'aide?

First, the proposal should be amended to include a recommendation for Health Canada to identify and implement readily available efficiency measures, such as the use of outside experts, electronic tools and enhanced quality management of the review process and increase use of foreign reviews where appropriate.
Premièrement, faire en sorte de modifier la proposition afin d'inclure l'exigence que Santé Canada détermine et mette en œuvre des mesures courantes d'amélioration du rendement comme l'emploi d'experts indépendants, le recours à des outils électroniques, l'amélioration de la gestion de la qualité du processus d'évaluation et l'augmentation de l'emploi d'examens menés à l'étranger dans les cas appropriés.