Vertaling van "outer label must include " (Engels → Frans) :

(1.4) When the composition of the drug varies from one lot to another, the outer label must include a reference to all non-medicinal ingredient alternatives that may be present in the drug, preceded by the symbol “+/–” or “±” or the expression “or/ou” or “may contain/peut contenir”.
(1.4) Si la composition de la drogue varie de lot en lot, l’étiquette extérieure indique la présence possible de tout substitut à un ingrédient non médicinal en le faisant précéder du symbole « +/– » ou « ± » ou bien des termes « ou/or » ou « peut contenir/may contain ».

(1.1) In addition to the requirements of subsection (1), when a drug is intended for human use, its outer label must contain a list of all non-medicinal ingredients, or, if the outer label is too small, the list must appear on a tag, tape or card that is attached to the package.
(1.1) En outre, lorsque la drogue est pour usage humain, la liste de ses ingrédients non médicinaux figure sur l’étiquette extérieure de la drogue ou, si l’étiquette est trop petite, elle est placée sur une étiquette mobile, un ruban ou une carte attaché à l’emballage.

(3) Unless the security feature of a security package is self-evident and is an integral part of the immediate container, the inner label of the security package must carry a statement or illustration that draws attention to the security feature of the package and, if the security feature is part of an outside package, the outer label must also carry the statement or illustration.
(3) À moins que le dispositif de sûreté de l’emballage ne soit évident et ne fasse partie intégrante du contenant immédiat du produit, l’étiquette intérieure d’un emballage de sécurité doit porter une mention ou une illustration qui met en évidence le dispositif de sûreté de l’emballage et, si le dispositif de sûreté fait partie de l’emballage extérieur, l’étiquette extérieure doit aussi porter cette mention ou cette illustration.

The regulation states that the label must include the accurate fibre make-up, but it also introduces a new labelling requirement concerning non-textile parts of animal origin.
Selon les termes du règlement, la composition exacte de la fibre doit figurer sur l’étiquette, mais il introduit aussi une nouvelle prescription en matière d’étiquetage concernant les parties non textiles d’origine animale.

The information labels must include, amongst others: the ingredients and the quantities; whether the food is environmentally sound or based on GMO products; the additives it contains, if any, such as food enzymes and flavourings; the country of origin and whether it comes from cloned livestock, which in my opinion should be completely forbidden.
L’étiquette d’un aliment doit reprendre, entre autres données, les ingrédients et leurs proportions. Elle doit spécifier si un produit alimentaire est respectueux de l’environnement ou s’il est produit à partir d’OGM, la présence éventuelle d’additifs tels que des enzymes ou arômes. L’étiquette doit aussi mentionner le pays d’origine et préciser si l’aliment est produit à partir de viande d’animaux clonés, ce qui selon moi devrait être formellement interdit.

The Committee rejects the Commission's proposal that the label must include an indication of the maturation period. It also feels that the indication of quality parameters should be voluntary.
Le Comité rejette la proposition de la Commission visant à mentionner obligatoirement sur l'étiquette la durée de maturation et estime que les paramètres qualitatifs devraient être facultatifs.

In addition, the labels must include all the warnings and important notices stipulated in the Commission Directive of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae (91/321/EEC) .
De plus, l'étiquetage doit comporter toutes les prescriptions, prohibitions et restrictions mentionnées dans la directive de la Commission, du 14 mai 1991, concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite (91/321/CEE) .

In addition, the labels must include all the warnings and important notices stipulated in the Commission Directive of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae (91/321/EEC).
De plus, l'étiquetage doit comporter toutes les prescriptions, prohibitions et restrictions mentionnées dans la directive de la Commission, du 14 mai 1991, concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite (91/321/CEE).

If it is not sure whether a food contains substances made from genetically modified soya beans or maize, but this cannot be ruled out, the labelling must include the words "May contain ingredients produced from genetically modified soya/genetically modified maize".
S'il n'est pas sûr qu'un aliment contienne des substances provenant de maïs ou de soja génétiquement modifié, maïs si ceci ne peut être exclu, l'étiquetage devra porter la mention: "peut avoir été produit sur base de maïs/soja génétiquement modifié".