Traduction de «outburst certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instantaneous outburst | instantaneous outburst of gas | outburst
dégagement instantané

liable to outbursts | outburst-prone | susceptible to outbursts
apte à dégagement instantané

outburst of winds [ outbursting of winds ]
vents sortants [ rafales sortantes ]

outburst of winds | outbursting of winds
vents sortants | rafales sortantes

glacier flood | glacial flood | glacier lake outburst flood | glacial outburst flood [ glof ]
crue glaciaire

induced outburst | instantaneous outburst caused by shotfiring
dégagement instantané sur tir | DIT [Abbr.]

gamma ray burst | gamma-ray burst | gamma ray outburst
sursaut gamma

Symposium on Forecasting and Prevention of Rock Bursts and Sudden Outbursts of Coal, Rock and Gas
Colloque sur la prévention et l'élimination des coups de toit et des dégagements instantanés de gaz avec projection de charbon et de roche

aggressive outburst
crise d'agressivité

Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]
Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not know the sources of some of those outbursts and we certainly do not know the direct costs to our health system, but we have anecdotal information.
Nous ignorons la cause de certaines augmentations et nous ne savons certainement pas quels sont les coûts directs pour notre système de santé, mais nous avons des renseignements anecdotiques.

Pardon me for that little outburst, because I know it is not your responsibility, but it is certainly one of the frustrations that we see from the Senate perspective.
Pardonnez-moi ce petit éclat, car je sais que ce n'est pas votre responsabilité, mais c'est certainement l'une des frustrations que le Sénat peut constater.

The Charter of Fundamental Rights, signed last month in this very Chamber – despite the disgraceful outburst of certain UKIP and Conservative MEPs – provides in its Article 31 that everyone has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.
La Charte des droits fondamentaux signée le mois dernier dans cette même Assemblée – malgré le coup d’éclat honteux de certains députés conservateurs et de l’UKIP – stipule, dans son article 31, que chacun a droit à des conditions de travail qui respectent sa santé, sa sécurité et sa dignité.

What happened in El Ejido is unfortunately not exclusive to this one town of the European Union. We must therefore firstly condemn clearly and emphatically the brutal racist and xenophobic outbursts of certain inhabitants of El Ejido against immigrant workers in the area. A whole community should not have been held responsible, criminalised and attacked for one regrettable but isolated incident.
Nous pensons que ce qui est arrivé à El Ejido, qui n’est malheureusement pas l’exclusivité de cette localité de l’Union européenne, exige, tout d’abord, la condamnation claire et nette de la brutale explosion raciste et xénophobe de certains habitants de El Ejido contre les travailleurs immigrés dans la région, responsabilisant, criminalisant et agressant toute une collectivité pour un fait isolé que nous regrettons tous.

What I wish to state or repeat in this connection is that the Washington compromise, which triggered off such outbursts in the countryside, certainly does not in my opinion amount to the apocalypse so often portrayed.
Ce que je voudrais dire ou redire à ce propos, c'est que le schéma de compromis de Washington, qui a déclenché de telles craintes dans nos campagnes, ne m'apparaît absolument pas comme le texte apocalyptique que l'on a décrit si souvent.