Vertaling van "out when her estranged husband went " (Engels → Frans) :

I'm getting anecdotal, but there was a lady whose husband said to her, “It's voting day, go out and vote”, so she went out to vote and got home and remembered that she'd voted at the advance poll.
Je tombe dans l'anecdote, mais il y avait une dame dont l'époux a dit « C'est le jour des élections, tu dois aller voter », alors elle est partie voter et, en revenant chez elle, elle s'est souvenu qu'elle avait déjà voté par anticipation.

Bonnie Lucas in my riding found that out when her estranged husband went to her house, burned it down while they were sleeping, and she just got her two kids and herself out.
C'est ce qu'a découvert Bonnie Lucas, dans ma circonscription, lorsque son ex-mari est allé mettre le feu à sa maison pendant que ses deux enfants et elle-même dormaient.

When her husband died, her sister wanted to get her out of the house, so she took her to play bingo one day.
Sa sœur, pour lui changer les idées à la suite du décès de son mari, l'amène jouer au bingo.

He points out, among the many stories he tells, how Lady Amelia Douglas, the Cree daughter of a Hudson's Bay Company official, changed the course of history with her courage and wisdom when she saved her hotheaded husband, James Douglas, from near death when he offended Carrier Chief Kwah.
Il raconte notamment comment la fille crie d'un agent de la Compagnie de la Baie d'Hudson, lady Amelia Douglas, a changé le cours de l'histoire lorsqu'elle a eu le courage de sauver James Douglas, son impétueux mari, d'une mort certaine pour avoir offensé Kwah, le chef carrier.

She asked the system to tell her when her ex-husband would be getting out of prison, where he would be located, how long he would be there, and of any reports on how well he was doing.
Cette femme avait demandé qu'on l'informe de la date de sortie de prison de son ex-mari, de l'endroit où celui-ci serait incarcéré, de la durée de son incarcération, et de tout rapport sur son comportement.