Traduction de «out today's younger » (Anglais → Français) :

The improved health profile of today’s younger generations holds out the hope that the very elderly of the future will remain self-sufficient for longer, and that they will wish to remain in their own homes.
Certes, les progrès de l’état de santé des générations aujourd’hui plus jeunes permettent d’envisager que les futures personnes très âgées resteront autonomes de plus en plus longtemps, et souhaiteront demeurer à leur domicile.

Less than twenty years from now about half of Europe’s population will be over 50 years old compared to only one in three today; fewer younger people will inevitably affect society's ability to reform and innovate.
Dans moins de vingt ans, près de la moitié de la population européenne aura plus de 50 ans, alors que le rapport est aujourd'hui de un à trois; il y aura donc moins de jeunes pour influencer la capacité de la société à se réformer et à innover.

The proposal will add to the tasks that the three ESAs – and ESMA in particular – carry out today.
Les propositions ajoutent de nouvelles tâches à celles que les trois AES — et en particulier l'AEMF — remplissent aujourd'hui.

However, today's younger generations face significant challenges in the labour market which reflect both structural changes, including the increasing importance of atypical forms of employment and the legacy of the crisis.
Néanmoins, les jeunes générations d'aujourd'hui se heurtent à des défis importants sur le marché du travail qui sont à la fois symptomatiques de changements structurels, notamment l'importance croissante de formes atypiques d'emploi, et de l'héritage de la crise.

Much of the observed increase in part-time work is involuntary as more than one in three of today's younger part-time workers have taken that work because they could not find full-time work (see chart 6).
Une grande partie de la hausse observée des emplois à temps partiel n'est pas le fait d'un choix des travailleurs, étant donné que plus d'un tiers des jeunes travailleurs qui occupent un emploi à temps partiel aujourd'hui ont opté pour ce type d'emploi parce qu'ils ne pouvaient pas trouver d'emploi à temps plein (voir graphique 6).

Instead people should correctly understand that the Liberals are actually treacherous demon spawn who would rather sell out today's younger generation for the sake of a quick political fix.
Les gens devraient plutôt comprendre que les libéraux sont en réalité des traîtres, des démons qui n'hésitent pas trahir la jeune génération d'aujourd'hui pour une solution politique facile.

Brussels, 16 February 2012 – Pensions are the main income source for around a quarter of the EU's population today and younger Europeans will also come to rely on pensions later in their lives.
Bruxelles, le 16 février 2012 – Les pensions de retraite sont d’ores et déjà la principale source de revenu d’environ un quart de la population de l’Union et elles le deviendront à terme pour de nombreux autres Européens plus jeunes.

Today, the younger generation treat this as a right and takes it for granted.
Aujourd'hui, les jeuens générations prennent cela pour un droit et pour un acquis.

If no adjustments are made, today's younger generation will have to pay not only for their parents' and grandparents' retirement pensions but also for their own, because by the time they retire the pension system will have become unworkable.
À défaut d'ajustements, les jeunes d'aujourd'hui devront cotiser non seulement pour les retraites de leurs parents et grand-parents mais aussi pour les leurs, car au moment où ils cesseront de travailler, le système de retraite sera devenu impraticable.

Much of the impact on the primary industries that sustained rural communities in recent years, in particular, has been the macro- economic factors: the high Canadian dollar; globalization — I often reference the example of the cheap labour in countries like China; regionalization of services, something that is tremendously significant from our perspective; low incomes, particularly in the aging and declining population related to the demographic that we have; and an out- migration of younger people — the younger demographic.
Ce qui a grandement touché, au cours des dernières années, les secteurs primaires qui assurent la subsistance des communautés rurales sont les facteurs macroéconomiques tels que la force du dollar canadien; la mondialisation — je donne souvent l'exemple de la main-d'œuvre bon marché de pays comme la Chine; la régionalisation des services, quelque chose d'extrêmement important de notre point de vue; les faibles revenus, particulièrement au sein d'une population vieillissante et décroissante; et l'exode rural des jeunes.