Traduction de «out social programs—just like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report on Public Consultations: Canadians Speak Out for Changes to Social Programs
Rapport sur les consultations publiques : Les Canadiens et les Canadiennes se prononcent en faveur de changements aux programmes sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian public are not being fooled by a smokescreen that they know to be true, which is that the Reform Party would cut $15 billion out of social programs—just like that.
Les Canadiens ne sont pas dupes d'une tactique de diversion qu'ils savent être vraie, à savoir que le Parti réformiste réduirait—d'un seul coup—le budget des programmes sociaux de 15 milliards de dollars.

The second phase of the programme, just like the first, envisages regular consultation with European associations and the social partners in the area of education.
Le programme prévoit, en sa seconde phase comme en sa première, des consultations régulières avec les associations européennes et partenaires sociaux, dans le domaine de l'éducation [53].

EU global external assistance efforts are currently being carried out through more than 30 different legal instruments (programmes), thematic ones like "EIDHR [3]", and geographical ones like EDF or TACIS programs.
Les activités d'assistance extérieure de l'UE au niveau mondial sont actuellement réalisées au moyen de plus de trente instruments (programmes) juridiques différents, certains thématiques tels que l'IEDDH [3] et certains géographiques tels que les programmes FED ou TACIS.

Evaluation studies carried out on the present programming period estimate that structural interventions in Objective 1 regions are likely to lead to the creation of around 700,000 jobs, adding almost 4% to employment in Portugal (187,000 jobs) and 2.5% in Greece (100,000 jobs).
Les études d'évaluation conduites lors de la présente période de programmation estiment que les interventions structurelles opérées dans les régions d'Objectif 1 devraient conduire à la création d'environ 700.000 emplois, accroissant de près de 4% ceux-ci au Portugal (187.000 emplois) et de 2,5% en Grèce (100.000 emplois).

That is why our government remains committed to increasing awareness of these serious issues through elder abuse awareness campaigns, such as the new horizons for seniors program, just like the one in Wasaga Beach, the Prime Time Club, in my local riding of Simcoe—Grey.
C'est pourquoi le gouvernement a toujours à coeur d'attirer l'attention du public sur ces importantes questions grâce à des campagnes de sensibilisation sur la violence envers les aînés, comme le programme Nouveaux Horizons pour les aînés et le Prime Time Club, un club de l'âge d'or de Wasaga Beach, qui se trouve dans ma circonscription, Simcoe—Grey.

The authorities of the "Steden" programme (like the other Objective 2 programs with the ERDF as the only structural fund) raised both in the Monitoring Committee meetings and in the annual meeting the issue of eligibility of socially focused projects by the ERDF".
Les autorités du programme 'Steden' (comme les autres programmes de l'objectif 2 n'ayant que le FEDER comme Fonds structurel) ont soulevé, lors des réunions du comité de suivi et lors de la rencontre annuelle, la question de l'éligibilité des projets à vocation sociale au titre du FEDER.

The people of New Brunswick, through their hostile reaction, are saying no to the proposed reform of social programs, just like the people in Toronto who said the same thing to the Minister of Human Resources Development.
Les gens du Nouveau-Brunswick, par leur réaction hostile, disent non au projet de réforme des programmes sociaux, tout comme ceux de Toronto, qui l'ont dit au ministre responsable du Développement des ressources humaines.

Mr. Antoine Dubé (Lévis): Mr. Speaker, subsection 14(7) we want to see deleted adds to the conditions imposed on the provinces which want to opt out of the federal financial assistance program and establish their own program, just like the province of Quebec and the Northwest Territories are currently doing.
l'espère nous le ferons au Québec, au cours des prochaines années. M. Antoine Dubé (Lévis): Monsieur le Président, l'article 14(7) que nous voulons voir retrancher est une disposition légale qui ajoute de nouvelles conditions à l'application du droit de retrait pour les provinces qui voudraient se retirer du programme d'aide financière fédéral et établir elles-mêmes leur propre programme, comme c'est le cas du Québec et des Territoires du Nord-Ouest, actuellement.

In an innovative, transnational programme like EQUAL it is important that future Member States make use of the 2004-2006 period to build and develop capacity to carry out evaluation of the programmes and to draw lessons for the 2007-2013 programming period.
Dans un programme novateur transnational tel qu'EQUAL, il est important que les futurs États membres profitent de la période 2004-2006 pour mettre sur pied et développer une capacité d'évaluation des programmes et en tirer des leçons pour la période de programmation 2007-2013.

Some people regard the EU as a super state that should carry out social policy just like a nation state.
Il y a ceux qui considèrent que l'Union est un super-Etat qui devrait faire du social comme on en fait au niveau national.