Traduction de «out ozone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phase-out of ozone-depleting substances | phase out of ozone depleting susbtances | phase out | phase-out
élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | élimination progressive

equilibrium concentration of ozone | equilibrium ozone concentration | steady-state concentration of ozone | steady-state level of ozone | steady-state ozone cocentration | steady-state ozone level
concentration de l'ozone à l'équilibre | concentration d'équilibre en ozone

Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | ozone shield | protective ozone layer | protective ozone shield
bouclier | bouclier d'ozone | couche protectrice d'ozone | écran d'ozone | écran protecteur

ozone decline | ozone decrease | ozone depletion | ozone diminution | ozone reduction
appauvrissement de l'ozone | baisse de l'ozone | diminution de l'ozone | réduction de l'ozone

stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]
pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]

ozone depleter [ ozone-depleting substance | ozone-damaging substance | ozone-modifying substance | ozone-reducing substance | ozone killer | ozone eater | ozone scavenger | ozone-depleting chemical ]
destructeur d'ozone [ substance menaçant l'ozone | tueur d'ozone ]

ozone balance | stratospheric ozone steady state | ozone steady state | photochemical ozone equilibrium | ozone equilibrium
équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre de l'ozone | équilibre photochimique de l'ozone

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

stratospheric pollutant [ CFC | chlorofluorcarbons | gas harmful to the ozone layer | Ozone pollution(STW) | chlorofluorocarbons(UNBIS) ]
polluant stratosphérique [ CFC | chlorofluorocarbones | gaz dégradant la couche d'ozone ]

ozone [ Ozone layer(ECLAS) ]
ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Progressive Conservative's initiatives included developing international leadership known as the Montreal protocol. This led to the international community signing an accord to eliminate or phase out ozone depleting gases.
Au nombre des initiatives du Parti progressiste-conservateur, mentionnons qu'il a fait oeuvre de pionnier, sur le plan international, avec l'élaboration du protocole de Montréal, ce qui a amené la communauté internationale à signer un accord visant à éliminer ou à réduire progressivement les gaz qui détruisent la couche d'ozone.

Mr. Speaker, in 1987, Canada took a leadership role at the Vienna Convention, which phased out ozone-destroying CFCs.
Monsieur le Président, en 1987, le Canada a joué un rôle prépondérant à la Convention de Vienne, qui a mené à l'élimination graduelle des CFC, néfastes pour la couche d'ozone.

Internationally, my secretariat was extremely active in spearheading climate change negotiations, including proposing, right here in Canada at the Montreal Protocol meeting, critical commitments that were approved to phase out ozone-depleting substances with high global-warming potential.
Au niveau international, mon secrétariat a oeuvré activement en étant chef de file lors des négociations sur le changement climat, et notamment en proposant, ici même au Canada, lors de la réunion préalable au Protocole de Montréal, les engagements essentiels qui ont, par la suite, été approuvés, pour éliminer progressivement les substances appauvrissant la couche d'ozone et contribuant au réchauffement climatique.

We were able to advance by 10 years that timetable to phase out ozone depleting substances under the great leadership provided by Stephen Johnson, the administrator of the United States Environmental Protection Agency.
Grâce à l'excellent leadership de Stephen Johnson, administrateur de l'agence des États-Unis pour la protection de l'environnement, nous avons pu devancer de dix ans l'échéance pour l'élimination des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

As early as 1987, governments agreed on the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, thereby starting the phase-out of ozone-depleting substances (ODS) in all signatories following a set timetable.
Dès 1987, les gouvernements ont négocié le protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (SAO), et ont ainsi entrepris d'éliminer progressivement ces substances dans tous les pays signataires, selon un calendrier préétabli.

Global efforts to phase out ozone-depleting substances back on track
Relance de l'effort mondial d'élimination des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

The long-term objectives for ozone concentrations in ambient air are those set out in Section III of Annex I.
Les objectifs à long terme pour les concentrations d'ozone dans l'air ambiant sont ceux indiqués au point III de l'annexe I.

Member States shall draw up a list of the zones and agglomerations in which the levels of ozone in ambient air, as assessed in accordance with Article 9, are higher than the long-term objectives referred to in paragraph 1 but below, or equal to, the target values set out in Section II of Annex I. For such zones and agglomerations, Member States shall prepare and implement cost effective measures with the aim of achieving the long-term objectives as far as possible .
Les États membres établissent la liste des zones et des agglomérations où les niveaux d'ozone dans l'air ambiant, évalués conformément à l'article 9, sont supérieurs aux objectifs à long terme visés au paragraphe 1 mais inférieurs ou égaux aux valeurs cibles indiquées au point II de l'annexe I. Pour ces zones et agglomérations, les États membres élaborent et mettent en œuvre des mesures efficaces au regard de leurs coûts visant à atteindre les objectifs à long terme lorsque cela est possible .

The long-term objectives for ozone concentrations in ambient air, to be achieved by 2020 save where physically impossible , are those set out in Section III of Annex I.
Les objectifs à long terme pour les concentrations d'ozone dans l'air ambiant, à atteindre d'ici 2020, sauf en cas d'impossibilité physique, sont ceux indiqués au point III de l'annexe I.

Member States shall draw up a list of the zones and agglomerations in which the levels of ozone in ambient air, as assessed in accordance with Article 9, are higher than the long-term objectives referred to in paragraph 1 but below, or equal to, the target values set out in Section II of Annex I. For such zones and agglomerations, Member States shall prepare and implement cost effective measures with the aim of achieving the long-term objectives save where physically impossible .
Les États membres établissent la liste des zones et des agglomérations où les niveaux d'ozone dans l'air ambiant, évalués conformément à l'article 9, sont supérieurs aux objectifs à long terme visés au paragraphe 1 mais inférieurs ou égaux aux valeurs cibles indiquées au point II de l'annexe I. Pour ces zones et agglomérations, les États membres élaborent et mettent en œuvre des mesures efficaces au regard de leurs coûts visant à atteindre les objectifs à long terme, sauf en cas d'impossibilité physique.