Traduction de «out four previous surveys » (Anglais → Français) :

At present, the survey is carried out only every four years which explains the fact that the available data dates back to 1996.
À l'heure actuelle, cette enquête n'est menée que tous les quatre ans, ce qui explique que les données disponibles remontent à 1996.

A Flash Eurobarometer survey carried out in March 2010[24] gauged citizens' awareness of EU Citizenship rights, whilst allowing for comparison with the findings of two previous surveys carried out in 2002 and 2007.
Un rapport Eurobaromètre Flash réalisé en mars 2010[24] a évalué la connaissance qu'ont les citoyens des droits qui sont attachés au statut de citoyen de l'Union. Une comparaison a ainsi pu être réalisée avec les résultats de deux précédents sondages réalisés en 2002 et en 2007.

[14] The previous survey was carried out in 2007 — Flash Eurobarometer 213.
[14] L'enquête précédente avait été réalisée en 2007: Eurobaromètre Flash n° 213.

In order to take account of changes in the situation in a given Member State or in a region thereof, of the results of national surveys or of investigations carried out in the framework of Articles 16 and 17, the Commission may, at the request of the Member State concerned or on its own initiative, decide, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 33(2), to approve an amendment or addition to a plan previously approved pursuant to paragraph 2’.
Afin de tenir compte de l’évolution de la situation dans un État membre donné ou dans une de ses régions, des résultats des enquêtes nationales ou de constatations effectuées dans le cadre des articles 16 et 17, sur demande de l’État membre concerné ou de sa propre initiative, la Commission peut décider, en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 33, paragraphe 2, d’approuver une modification ou un complément à un plan antérieurement approuvé conformément au paragraphe 2».

(18) The analysis was carried out through desk research, an online survey, interviews and four case studies (conducted in four MS: Belgium, France, Germany, and Poland).
18) L’analyse a utilisé des recherches documentaires, une enquête en ligne, des entretiens et quatre études de cas (menées dans les États membres suivants: Belgique, France, Allemagne et Pologne).

Thereafter, each year longitudinal data shall be provided covering the preceding four survey years (revised from previous releases as necessary).
Chaque année suivante, des données longitudinales se rapportant aux quatre années d'enquête précédentes sont fournies (en apportant aux éditions précédentes les modifications nécessaires).

Whereas, since expenditure by undertakings on wages, salaries and related employers' contributions is subject to substantial change in both level and structure, it is appropriate to carry out a new survey based on accounting data for 1988 in industry and in distribution, banking and insurance in order to bring up to date the results of the previous survey;
considérant que, en raison des changements importants qui se produisent tant dans le niveau que dans la structure des dépenses des entreprises en salaires et en charges patronales afférentes, il convient, afin de mettre à jour les résultats de l'enquête précédente, de procéder à une nouvelle enquête sur la base des données comptables relatives à l'année 1988 dans l'industrie, le commerce, les banques et les entreprises d'assurances;

i(ii) the animals over 24 months of age have, during the previous 12 months reacted negatively to two tests carried out in accordance with Annex G, at intervals of at least four months or, in the case of a herd which has already satisfied that requirement, have reacted negatively to a single test carried out in accordance with that Annex;
iii ) les animaux de plus de 24 mois ont - au cours des 12 derniers mois - réagi négativement à deux tests pratiqués conformément à l'annexe G, à un intervalle de 4 mois minimum ou, dans le cas d'un cheptel qui a déjà satisfait à cette exigence, à un seul test pratiqué conformément à ladite annexe;