Vertaling van "out every ten jobs " (Engels → Frans) :

Over the next five years, one out of every two jobs will depend on these new technologies.
D'ici à cinq ans, un emploi sur deux sera dépendant des nouvelles technologies.

They generate 2 out of every 3 jobs.
Elles génèrent deux emplois sur trois.

New companies, especially SMEs, represent the most important source of new employment: they create more than 4 million new jobs every year in Europe.[5] Yet the engine for this recovery has been stuttering: since 2004, the share of people preferring self-employment to being an employee has dropped in 23 out of the 27 EU Member States.[6] While three years ago for 45% of Europeans self-employment was their first choice, now this percentage is down to 37%.[7] By contrast in the USA and China this proportion is much higher: 51% and 56% respectively.
Les nouvelles entreprises, en particulier les PME, représentent la principale source de création d’emplois (plus de quatre millions par an en Europe[5]). Pourtant, le moteur de cette reprise économique donne des signes de faiblesse: depuis 2004, la part des travailleurs qui préfèrent une activité indépendante à un emploi salarié a chuté dans 23 des 27 États membres de l’Union européenne[6]. Il y a trois ans, l’activité indépendante était le choix privilégié par 45 % des Européens, mais ce pourcentage n’est plus que de 37 % aujourd’hui[7]. Il est bien plus élevé aux États-Unis et en Chine, où il atteint respectivement 51 et 56 %.

A dynamic EU services sector is a key priority for the Commission. Services are the driving force of the EU economy and around nine out of ten jobs are created in this sector.
Un secteur européen des services dynamique est une priorité absolue pour la Commission car les services sont le moteur de l'économie de l'UE et près de neuf emplois sur dix sont créés dans ce secteur.

Canada's federal labour laws cover one out of every ten jobs across the country, jobs that play a critical role in our national economy.
Les lois fédérales en matière de travail visent un emploi sur dix au Canada. Or, les emplois jouent un rôle déterminant dans l'économie nationale.

TAKE NOTE of the fact that the Italian Government is carrying out a ten-year programme of economic expansion designed to rectify the disequilibria in the structure of the Italian economy, in particular by providing an infrastructure for the less developed areas in Southern Italy and in the Italian islands and by creating new jobs in order to eliminate unemployment.
PRENNENT ACTE du fait que le gouvernement italien est engagé dans la mise en exécution d'un programme décennal d'expansion économique, qui a pour but de redresser les déséquilibres de structure de l'économie italienne, notamment par l'équipement des zones moins développées dans le Midi et dans les îles et par la création d'emplois nouveaux dans le but d'éliminer le chômage.

' New technologies have transformed the workplace over the last few years and everyone knows that we cannot stop progress, but as these new technologies are being implemented, as eight out of ten jobs disappear, the government has the responsibility to ensure that quick and effective retraining programs are available, especially for unskilled workers.
Taxer les machines, parce que depuis plusieurs années, avec l'introduction des nouvelles technologies, tout le monde l'admet on ne peut pas arrêter le progrès, il faut permettre que les nouvelles technologies soient mises en place, mais en même en temps qu'on met en place ces nouvelles technologies, quand, sur dix emplois, huit disparaissent, ce gouvernement a la responsabilité de s'assurer qu'il y aura des mesures de recyclage rapides, efficaces, particulièrement pour les travailleurs non spécialisés.

As a matter of fact service industries account for more than 78 per cent of total employment in Canada and account for seven out of ten jobs in each province.
En outre, le secteur des services représente plus de 78 p. 100 de l'ensemble des emplois au Canada, soit sept emplois sur dix dans chaque province.

The magnitude of the challenge is illustrated by the fact that eight out of ten jobs in Portugal are to be found in the consumer goods sector, which, in the Community of Ten, was the sector that experienced the most far-reaching changes in the 1970s.
Un chiffre peut illustrer la taille du défi : les industries des biens de consommation représentent 8 emplois sur 10 au Portugal. Or, ce sont ces mêmes industries qui ont connu la plus profonde mutation dans la Communauté à Dix au cours des années 70.