Traduction de «out nets today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close-out netting | netting by acceleration | netting by close-out
compensation avec déchéance du terme | compensation avec exigibilité anticipée | résiliation-compensation

close-out netting | closeout netting
compensation avec déchéance du terme | compensation par liquidation | compensation par exigibilité anticipée

closeout netting [ close-out netting ]
compensation avec déchéance du terme [ compensation par exigibilité anticipée | compensation par liquidation ]

bilateral close-out netting
compensation bilatérale avec déchéance du terme

close-out netting
compensation avec déchéance du terme

close-out netting
compensation avec exigibilité anticipée

migration deficit | migratory deficit | net emigration | net loss | net out-emigration
déficit migratoire | émigration nette

netting out
compensation nette

longline lantern net grow out technology
culture suspendue en panier lanterne sous filière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Sullivan: It would be reasonably difficult to build these numbers into the constitution, taking into consideration that what constitutes an appropriate number today, without shifting populations, may not constitute that in four years time, especially considering the rate of net migration out of our province in certain areas.
M. Sullivan: Il serait relativement difficile d'inclure les chiffres correspondants dans la Constitution, étant donné que ce qui représente actuellement un nombre approprié, compte non tenu des déplacements de population, n'en sera peut-être plus un dans quatre ans, surtout compte tenu du taux de migration net vers l'extérieur de notre province dans certains secteurs.

Our growth rate today in the Canadian economy is exceptional, but it is essentially coming out of our savings rate rather than out of net new income growth for Canadians.
Le taux de croissance actuelle de l'économie canadienne est exceptionnel, mais il provient essentiellement des épargnes et non pas de la croissance de nouveaux revenus nets.

However, I do applaud the member for Cariboo—Prince George for pointing out the problem that pregnant women have in terms of accessing EI. My colleague mentioned that earlier today and that is perhaps a reform that the government or a private member might want to bring forward in terms of how to ensure that women are not excluded from this very valuable social safety net that has been in Canada forever.
Je remercie vivement le député de Cariboo—Prince George, qui nous a rappelé à quel point les femmes enceintes ont du mal à obtenir des prestations d'assurance-emploi. Mon collègue en a parlé plus tôt aujourd'hui.

I know now that if I threw out nets today and I threw out 50 nets, tomorrow when I haul them, I would have 10,000 or 12,000 pounds of cod, no mistake (1155) Mr. Scott Simms: A fisherman in Bonavista once told me—he wasn't a witness—if we have to rely on the inshore stock to supply the offshore stock, to replenish it, we will never, ever, have an inshore fishery again.
Je sais que si je mouillais aujourd'hui 50 filets, quand je les remonterais demain, j'aurais 10 ou 12 000 livres de morue, c'est sûr (1155) M. Scott Simms: Un pêcheur de Bonavista m'a dit une fois — ce n'était pas un de nos témoins — que si nous devions compter sur le stock de poisson côtier pour reconstituer le stock au large, on n'aurait plus jamais de pêche côtière.

Michel Dary’s report, that we will reach a decision on today, proposes that we offer the ACP countries a number of safety nets to be used during the transition period, before they step out into the unknown when the common organisation of the market in bananas ceases to exist.
Le rapport de Michel Dary sur lequel nous devons nous prononcer aujourd'hui propose que pendant la période transitoire qui précède le plongeon dans l'inconnu que représente la fin de l'OMC bananes, plusieurs "filets de sécurité" soient accordés aux pays ACP.

We have to face the realities of what is out there today (1325) In affirming medicare and supporting funding stability we must return to the best health care safety net in the world.
Nous devons aussi affronter la réalité contemporaine (1325) Le soutien de l'assurance-maladie et sa stabilité financière nous permettront d'avoir de nouveau le meilleur filet de sécurité au monde en matière de santé.