Vertaling van "our vigilance lest atrocities like " (Engels → Frans) :

Personal accounts like that of Mr. Farnetti-Bragaglia reassure us about our social conscience as Canadians: Lest we forget.
Les récits anecdotiques comme celui de M. Farnetti-Bragaglia témoignent de la conscience sociale des Canadiens : n'oublions jamais.

Nor can we afford to relax our vigilance, lest atrocities like those committed in Nazi concentration camps be committed again.
Nous ne pouvons pas nous permettre de relâcher notre vigilance à l'endroit des risques qui demeurent toujours possibles que des atrocités semblables aux camps de concentration nazis se reproduisent.

Ms. Elinor Caplan: If you'd like, I could ask the department to prepare for the committee a list of the seizures of significant quantities, because not only do we have seized guns, but as a result of our vigilance, the number of drug seizures, the amount of contraband.I'll give you a couple of examples.
Mme Elinor Caplan: Si vous voulez, je peux demander au ministère de préparer à l'intention du comité une liste des saisies de quantités importantes, car non seulement nous saisissons des armes à feu, mais grâce à notre vigilance, le nombre des saisies de drogue, la quantité de contrebande.Je vais vous donner des exemples.

In addition, citation 1055 of Beauchesne's sixth edition outlines principles for a private bill: -private bills demand peculiar vigilance, lest public laws be likely set aside for the benefit of particular persons or places.
En outre, le commentaire 1055 de la sixième édition du Beauchesne énonce les principes applicables à un projet de loi d'intérêt privé: [ .] les projets de loi d'intérêt privé exigent une attention toute particulière, car il convient de ne pas écarter inconsidérément les lois en faveur d'une personne ou d'un lieu.

Marie-Eve Villeneuve, Director, Corporate Communications, Vidéotron: First of all, I would like to thank you for giving us this opportunity to tell you about our Vigilance on the Net program, the largest Internet safety awareness campaign in Quebec to date.
Marie-Eve Villeneuve, directrice, Communications corporatives, Vidéotron : J'aimerais d'abord vous remercier de nous permettre de présenter notre programme Vigilance sur le Net, à ce jour la plus grande campagne de sensibilisation aux dangers d'Internet au Québec.