Traduction de «our societies closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society
favoriser le dialogue au sein d'une société

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

human societies studies | the study of human societies | anthropology | study human societies
étudier les sociétés humaines

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]

enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]
coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]

closing coordinator | title processor | closing agent | title closer
formaliste | formaliste juridique

Civil Society : Reclaiming Our Humanity
Civil Society : Reclaiming Our Humanity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"The Eastern Partnership is first and foremost a partnership of people. It is about improving lives in all of our countries, about bringing our societies closer together.
«Le Partenariat oriental constitue avant toute chose un partenariat entre des personnes, qui vise à améliorer les conditions de vie dans l'ensemble de nos pays et à rapprocher nos sociétés les unes des autres.

The development of closer cooperation with civil society is a part of the development of European governance and bringing Europe closer to citizens[13].
Le renforcement de la coopération avec la société civile va dans le sens de l’évolution de la gouvernance européenne et de la volonté de rapprocher l’Europe des citoyens[13].

Bringing science and society closer together for the harmonious integration of science and technology in European society,
rapprocher science et société pour assurer l'intégration harmonieuse des sciences et des technologies dans la société européenne.

Bringing science and society closer together for the harmonious integration of science and technology in European society,
rapprocher science et société pour assurer l'intégration harmonieuse des sciences et des technologies dans la société européenne;

- Bringing science and society closer together for the harmonious integration of science and technology in European society; enabling existing EU, national or regional information help desks to provide SMEs, industry and knowledge institutions with full information on the Framework Programme, the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the Structural Funds; and
à rapprocher la science et la société pour assurer l'intégration harmonieuse des sciences et des technologies dans la société européenne; à permettre aux bureaux d'information communautaires, nationaux ou régionaux existants de fournir aux PME, à l'industrie et aux institutions de la connaissance des informations complètes sur le programme-cadre, le programme pour la compétitivité et l'innovation et les Fonds structurels , et

- Bringing science and society closer together for the harmonious integration of science and technology in European society; and
à rapprocher la science et la société pour assurer l'intégration harmonieuse des sciences et des technologies dans la société européenne, et

- Bringing science and society closer together for the harmonious integration of science and technology in European society; and
- à rapprocher la science et la société pour assurer l'intégration harmonieuse des sciences et des technologies dans la société européenne, et

bringing science and society closer together for the harmonious integration of science and technology in European society; enabling EU, national or regional information help desks to provide SMEs, industry and knowledge institutions with all relevant information on the seventh Framework Programme, the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the Structural Funds ;
rapprocher science et société pour assurer l'intégration harmonieuse des sciences et des technologies dans la société européenne; permettre à des bureaux d'information à guichet ouvert de niveau communautaire, national ou régional de fournir aux PME, à l'industrie et aux institutions de la connaissance toutes les informations appropriées sur le programme-cadre, sur le programme pour la compétitivité et l'innovation et sur les Fonds structurels;

The Commission, together with all other interested stakeholders, has continued its effort to bring science and society closer together and to develop an understanding of and an information exchange on life sciences and biotechnology.
Avec toutes les autres parties prenantes concernées, la Commission a poursuivi ses efforts pour rapprocher la science et la société l'une de l'autre et pour développer la sensibilisation et l'échange d'informations concernant les sciences du vivant et la biotechnologie.

Therefore, the Commission, together with all interest stakeholders, has continued its efforts to bring science and society closer together and to develop an understanding of and information exchange on life sciences and biotechnology.
C'est pourquoi la Commission a, avec toutes les parties prenantes, poursuivi ses efforts en vue de rapprocher la science et la société et de développer la sensibilisation et l'échange d'informations sur les sciences de la vie et la biotechnologie.