Traduction de «our package came last » (Anglais → Français) :

The Joint Communication on improving military mobility is in line with the EU Global Strategy for Foreign and Security Policy as well as the principles that underpin the "defence package" proposed last year.
La communication conjointe relative à l'amélioration de la mobilité militaire s'inscrit dans le cadre de la stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne, ainsi que des principes sous-tendant le paquet «Défense» proposé l'an dernier.

The series of measures outlined by Commissioner Hogan to the agriculture Ministers of the European Union complements the €500 million support package from last September and shows the Commission's determination to play its full role in assisting European farmers.
La série de mesures décrites par le commissaire Hogan aux ministres de l’agriculture de l’Union européenne vient compléter l’aide globale de 500 millions d’EUR de septembre dernier et témoigne de la détermination de la Commission à jouer pleinement son rôle pour aider les agriculteurs européens.

A. whereas the ‘Milk Package’ came into force on 3 October 2012 and applies until 30 June 2020;
A. considérant que le "paquet lait" est entré en vigueur le 3 octobre 2012 et s'applique jusqu'au 30 juin 2012;

On 10 December the Council came to a political agreement on a "rail infrastructure package", including a proposed trans-European Freight Transport Network.
Le 10 décembre, le Conseil est parvenu à un accord politique sur un ensemble de propositions concernant les infrastructures ferroviaires (« paquet infrastructure »), qui comportait une proposition de réseau transeuropéen de fret ferroviaire.

Lastly, it should be pointed out that, for air traffic control purposes, the Eleventh ICAO Air Navigation Conference held in Montreal at the end of September 2003 came out largely in favour of the use of procedures based on the "augmentation" systems, the European component of which is none other than EGNOS.
Il convient enfin de signaler que la onzième Conférence de l'OACI sur la navigation aérienne tenue à Montréal à la fin du mois de septembre 2003, a largement plébiscité, pour le contrôle du trafic aérien, le recours à des procédures fondées sur les systèmes « d'augmentation » dont la composante européenne n'est autre qu'EGNOS.

– (FR) Mr President, Commissioner, the inspiration for the first railway package came almost 15 years ago.
– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’inspiration de ce premier paquet ferroviaire date d’il y a bientôt quinze ans.

This year the first railway package came into force with the liberalisation of freight transport, and this evening we will consider the compromise concerning the third railway package, which will introduce further liberalisation, albeit far less ambitiously than we in the ALDE Group would have liked.
Le premier paquet ferroviaire est entré en vigueur cette année avec la libéralisation du transport de marchandises, et nous examinerons ce soir le compromis concernant le troisième paquet ferroviaire, qui approfondira la libéralisation, quoique de manière nettement moins ambitieuse que nous, le groupe ALDE, l'aurions souhaité.

Following a co-ordinated effort, the Commission came up with a comprehensive package of policy measures in their favour, presented at the Götenborg European Council (15-16 June 2001).
Au terme d'un effort coordonné, la Commission a présenté au Conseil européen de Göteborg (15-16 juin 2001) un train de mesures complet en leur faveur.