Documents internal to the Senate Administration, specifically telecommunications invoices for Senator Brazeau's mobile phone supplied by the Senate, assisted your Subcommittee to notionally establish Senator Brazeau's location during the period of review, i.e., Ottawa versus his declared primary residence, Maniwaki.
Des documents internes de l'Administration du Sénat, à savoir des factures de services de télécommunication pour le téléphone cellulaire fourni par le Sénat au sénateur Brazeau, ont aidé le sous-comité à établir théoriquement les emplacements du sénateur Brazeau au cours de la période étudiée, à Ottawa ou à Maniwaki, lieu de sa résidence principale déclarée.
