Traduction de «ottawa's senior bureaucrats » (Anglais → Français) :

Fourth, the agency is a classic example of empire building by Ottawa's senior bureaucrats from the isolation of their ivory towers.
Quatrièmement, l'ADRC est un exemple classique de construction d'empire par de hauts bureaucrates d'Ottawa enfermés dans leur tour d'ivoire.

This agency is a classic example of the building of an empire by Ottawa's senior bureaucrats locked up in their ivory tower.
Cette agence est un exemple classique de construction d'empire par des hauts bureaucrates d'Ottawa enfermés dans leur tour d'ivoire.

The board should bring together, in a non-bureaucratic manner, authoritative senior representatives from the public and private communities to jointly develop a strategic security agenda and act as a possible reference body for the implementation of existing programmes and initiatives’.
Le comité devrait rassembler, de manière non bureaucratique, de hauts représentants faisant autorité, issus du secteur public et du secteur privé, afin qu’ils développent conjointement un programme stratégique de sécurité et fassent office d'organe de référence éventuel pour la mise en œuvre des programmes et des initiatives existantes».

Mr. John Cummins: To get back to the topic at hand, on March 30 Mr. David Bevan, a senior bureaucrat here in Ottawa, was before the committee.
M. John Cummins: Pour revenir au sujet, le 30 mars, M. David Bevan, un haut fonctionnaire d'Ottawa comparaissait devant le comité.

Will you let us enforce it?” This is typical of the federal government, especially senior bureaucrats, who want to have “One Canada, One Nation“ here in Ottawa.
» Cela reste dans la ligne traditionnelle de comportement du gouvernement fédéral, particulièrement de la haute bureaucratie fédérale, qui veut absolument que le One Canada, One Nation se développe ici, à Ottawa.

All provinces .can see a change in the attitude of senior bureaucrats in Ottawa.
Toutes les provinces. sont conscientes du changement d’attitude qui s’opère chez les fonctionnaires à Ottawa.