Vertaling van "ottawa's own alanis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Cameron Highlanders of Ottawa (Duke of Edinburgh's Own) [ CH of O | The Cameron Highlanders of Ottawa ]
The Cameron Highlanders of Ottawa (Duke of Edinburgh's Own) [ CH of O | The Cameron Highlanders of Ottawa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead we decided to compress spending in Ottawa's own administrative spending.
Nous avons plutôt décidé de comprimer les dépenses administratives du gouvernement.

Some of our members have problems in receiving services, because while they have membership in Ottawa and status in Ottawa, their own bands refuse to grant them and their children any services.
Certains de nos membres ont du mal à obtenir les services qu'ils demandent car, même si Ottawa reconnaît leur appartenance et le fait qu'ils soient inscrits, leurs propres bandes refusent de leur dispenser à eux et à leurs enfants les services demandés.

Ottawa's own Alanis Morrisette took home the award for producer of the year.
Pour sa part, Alanis Morrisette, originaire d'Ottawa, a remporté le prix du meilleur producteur de l'année.

This year's nominees include such talented, world-renowned artists as Diana Krall, Céline Dion, Nickelback, Ottawa's own Alanis Morissette and newcomer Avril Lavigne who leads this year's pack with six nominations.
Parmi les artistes mis en nomination cette année, on compte des gens et des groupes talentueux de renommée internationale comme Diana Krall, Céline Dion, Nickelback, Alanis Morissette, d'Ottawa, et la nouvelle venue Avril Lavigne, qui est en tête cette année avec six mises en nomination.

Pierre Maheux, of the Réseau Solidarité Itinérance du Québec, said he was “scandalized by the lack of funding for homelessness initiatives and social housing in the federal budget.With, by Ottawa's own admission, 150,000 homeless people in Canada, it is unacceptable that the federal government is not funding homelessness initiatives”.
Pierre Maheux, du Réseau Solidarité Itinérance du Québec, disait être « scandalisé par l'absence de mesures de financement en matière d'itinérance et de logement social dans le budget fédéral [.] Avec, de l'aveu même d'Ottawa, 150 000 citoyens dans la rue au Canada, il est inadmissible que le gouvernement fédéral ne poursuive pas le financement en itinérance».

In the wake of the breakthrough at Ottawa we now have to ensure that the Union and its Member States attend to the continued action that is vital both in bilateral relations and internal legislation and maintain a leading role, as political will is being strengthened and sustained, so that the agreement is signed and ratified comprehensively, and by my own country, Finland, also.
Après le progrès décisif que constitue Ottawa, il faut maintenant s’assurer que l’Union européenne et ses États membres s’occupent des nécessaires mesures de suivi à la fois dans leurs relations bilatérales et dans leur législation interne. De même, l'UE devra assumer son rôle de leader quand il s’agira de conforter et de maintenir la volonté politique nécessaire à une ratification complète du traité, y compris par mon pays, la Finlande.