Vertaling van "other words about $200 " (Engels → Frans) :

In other words, it is all about frontloading efforts in key sectors where the EU is in a pivotal position to lead international action.
En d’autres termes, il s’agit de concentrer les efforts sur des secteurs clés dans lequels l’UE occupe une place centrale pour mener l’action internationale.

The government to its great credit did an audit of about 20% of its $1 billion program, in other words about $200 million.
Le gouvernement, et c'est tout à son honneur, a procédé à la vérification de près de 20 p. 100 des sommes dépensées sur un total de 1 milliard de dollars, soit environ 200 millions de dollars.

In other words, roughly 200 billion tonnes of water, or more than six times the volume of all the Great Lakes combined, is needed to dilute the contents of one reactor to drinkable standards after it has cooled off for 100 years.
Autrement dit, environ 200 milliards de tonnes d'eau, soit plus de six fois l'eau qui se trouve dans les Grands Lacs; c'est la quantité d'eau dans laquelle il faudrait diluer le contenu d'un réacteur pour que cette eau soit potable, après l'écoulement d'une période de 100 ans.

Due to the unfavourable status of the harbour porpoises in the EU, 13 Member States, other than the UK, have designated sites for its protectionin about 200 Natura 2000 sites.
Compte tenu de l’état défavorable du marsouin commun au sein de l’Union européenne, treize États membres, autres que le Royaume-Uni, ont désigné des sites en vue de sa protection dans environ 200 sites Natura 2000.

Due to the unfavourable status of the harbour porpoises in the EU, 13 Member States, other than the UK, have designated sites for its protection in about 200 Natura 2000 sites.
En raison de l'état de conservation défavorable du marsouin commun dans l’Union européenne, 13 États membres, en dehors du Royaume-Uni, ont désigné pour assurer sa protection environ 200 sites parmi les sites Natura 2000.

In terms of the money the government is putting into this, again it brags about the $200 million in addition to the $584 million that is being provided to the RCMP every year by the Government of Canada, or in other words, the taxpayers of Canada.
En ce qui concerne l'argent qu'y affecte le gouvernement, celui-ci se vante de nouveau du montant de 200 millions de dollars qui vient s'ajouter aux 584 millions de dollars fournis chaque année à la GRC par le gouvernement du Canada ou, en d'autres mots, les contribuables canadiens.

I was surprised no, that word is not quite strong enough I was astounded and stunned to hear that these professionals were monitoring nearly 200 young girls who were prostituting themselves, often in order to pay off drug debts. We are talking about 200 young girls who will likely vanish without a trace in the coming years because they will be sent to other cities to be sexually exploited.
J'ai été surpris, ou plutôt, car le mot est peut-être trop faible, sidéré et bouleversé d'apprendre que ces professionnels suivaient près de 200 jeunes filles de 12 et 13 ans qui se prostituaient, souvent pour des dettes de drogue, 200 jeunes fillettes dont nous perdrons sans doute la trace au cours des années à venir, parce qu'elles seront entraînées vers d'autres villes pour être exploitées sexuellement.

In other words, their internal provincial revenue-raising capacity must fall short of the national equalization standard, which last year was about $6,200 per capita.
Autrement dit, la capacité fiscale de la province doit être inférieure à la norme nationale en matière de péréquation, qui était d'environ 6 200 $ par habitant l'an dernier.

– (DE) Madam President, I too must say to Ms González Álvarez that it was the vile Communist regimes which bandied about the word "democracy" most frequently, and the worst environmental disasters have occurred in Communist countries – just think of Chernobyl – in other words, in states where there is no grasp of either economics or ecology.
- (DE) Madame la Présidente, je souhaite moi aussi rappeler à Mme González Álvarez que c’est dans les dictatures communistes les plus atroces que le mot "démocratie" est le plus souvent employé et que c’est également dans des États communistes que les pires catastrophes écologiques ont eu lieu - pensez à Tchernobyl -, dans des États où l’on ne comprend rien à l’économie, ni à l’écologie.

* Social label: words and symbols on products which seek to influence the purchasing decisions of consumers by providing an assurance about the social and ethical impact of a business process on other stakeholders.
* Label social: mots ou symboles apposés sur un produit dont le but est d'influer sur la décision d'achat des consommateurs en apportant une garantie sur l'impact social et éthique d'un processus commercial sur les autres parties prenantes concernées