Traduction de «other debts outstanding—there » (Anglais → Français) :

And I'm sure you have other debts outstanding—there are accounts receivable, accounts payable and all that sort of thing—but really your indebtedness, as you record it here, is roughly $14 million.
Je suis certain que vous devez avoir d'autres dettes, comptes à recevoir, factures en souffrance, etc., mais d'après ce que vous nous dites ici, votre dette véritable s'élève à environ 14 millions de dollars.

Could the Prime Minister confirm to the House that Yvon Duhaime owed him money, whether there was any other outstanding debt or whether there was any form of debt owed from the sale of the Auberge Grand-Mère hotel or any other dealings?
Le premier ministre peut-il confirmer à la Chambre qu'Yvon Duhaime lui devait de l'argent ou s'il existait une autre dette impayée ou toute forme de dette provenant de la vente de l'Auberge Grand-Mère ou de toute autre opération?

In other words, when the State allows the loss carry-forward, there are no outstanding debts.
En d’autres termes, il n’existe même pas de dette latente au moment où l’État accorde le report de perte.

In other words, in the event that there's a cash problem, a liquidity problem, and they can't make payments on the debt service obligations on outstanding bonds, there's a fund available that's held by the MFA, and that will be available in the first line of defence, or while you're trying to get a levy set or something like that.
En d'autres termes, si l'administration a un problème de liquidités et ne peut plus faire les versements du service de la dette sur les obligations, elle a accès à un fonds qu'elle gère et qui servira de première ligne de défense, ou en attendant d'organiser une perception d'impôts ou de taxes, par exemple.

The Commission considers that there may be elements of aid in the following: Ptas 15.000 - 30.000 million (115-229mecu) to cover a major reduction in the companies' labour force, the waiving of Ptas 35.910 million outstanding debts to public entities, as well as other presumed aid elements involved in the terms of the disposal of the companies' assets, such as a reduced sale price, fiscal advantages and commitments to place future public orders with the companies.
La Commission estime que des éléments d'aide peuvent être contenus dans les mesures suivantes : une aide de 15 000 à 30 000 millions de PTAS (115 à 229 millions d'écus) destinée à couvrir une importante compression du personnel des sociétés, l'abandon de créances d'un montant de 35 910 millions de PTAS dû à des organismes publics ainsi que d'autres éléments d'aide présumés concernant les conditions de vente de l'actif des sociétés tels que prix de vente réduit, avantages fiscaux et engagement de passer de futures commandes publiques aux sociétés.