Traduction de «other's' closest competitors and that customers can easily switch suppliers » (Anglais → Français) :

In addition, the investigation revealed that the parties were not each other's' closest competitors and that customers can easily switch suppliers.
En outre, l’enquête a permis de constater que les parties n’étaient pas les principales concurrentes l’une de l’autre et que les clients pouvaient aisément changer de fournisseur.

89. Considers that, as part of any review of the retail energy markets, serious consideration should be given to further measures to protect consumers, such as encouraging and promoting collective switching schemes, requiring energy bills to include comparisons with competitors based on historical consumption patterns, requiring suppliers to automatically place their customers on the most advantageous tariff available, and ensuring a limited, easily comparable range of standardised tariffs;
89. estime que, dans le cadre de tout réexamen des marchés de détail de l'énergie, il convient d'envisager sérieusement des mesures supplémentaires de protection des consommateurs, par exemple en encourageant et en promouvant les mécanismes de changement collectif de fournisseur, en exigeant que les factures énergétiques incluent des comparaisons avec la concurrence sur la base de la consommation historique, en exigeant des fournisseurs qu'ils attribuent automatiquement à leurs clients le tarif le plus avantageux disponible et en assurant une gamme limitée et facilement comparable de tarifs normalisés;

86. Considers that, as part of any review of the retail energy markets, serious consideration should be given to further measures to protect consumers, such as encouraging and promoting collective switching schemes, requiring energy bills to include comparisons with competitors based on historical consumption patterns, requiring suppliers to automatically place their customers on the most advantageous tariff available, and ensuring a limited, easily comparable range of standardised tariffs;
86. estime que, dans le cadre de tout réexamen des marchés de détail de l'énergie, il convient d'envisager sérieusement des mesures supplémentaires de protection des consommateurs, par exemple en encourageant et en promouvant les mécanismes de changement collectif de fournisseur, en exigeant que les factures énergétiques incluent des comparaisons avec la concurrence sur la base de la consommation historique, en exigeant des fournisseurs qu'ils attribuent automatiquement à leurs clients le tarif le plus avantageux disponible et en assurant une gamme limitée et facilement comparable de tarifs normalisés;

The Commission found that the parties are not each other's closest competitors in these tenders and that customers would have sufficient alternative suppliers.
La Commission a estimé que les parties n’étaient pas les concurrents les plus directs pour ces appels d’offres et que les clients auraient accès à un nombre suffisant d’autres fournisseurs.

The Commission found that the transaction would not raise competition concerns in any of the relevant markets because of the parties' moderate combined market shares, the ability of customers to switch to other suppliers and the presence of a sufficient number of strong competitors that will continue to exert competitive constraint on the merged entity.
La Commission a constaté que l’opération ne poserait de problème de concurrence sur aucun des marchés en cause en raison du niveau modeste des parts de marché cumulées des parties, de la capacité des clients à changer de fournisseurs et de la présence d'un nombre suffisant de concurrents sérieux qui continueront d’exercer une contrainte concurrentielle sur l’entité issue de la concentration.

In particular, with respect to the vertical overlap in the OF-Cu segment, competitors in OF-Cu rolled products will retain sufficient supply possibilities post-transaction for OF-Cu shapes and their customers will have the ability to switch to other non-OF-Cu rolled products or to other non-EEA suppliers in the event of a price increase post-transaction.
En ce qui concerne plus particulièrement le chevauchement vertical relevé sur le segment du cuivre sans oxygène, les concurrents présents sur le sous-segment des produits laminés en cuivre sans oxygène auront toujours suffisamment de possibilités pour s'approvisionner en formes en cuivre sans oxygène après la concentration et leurs clients pourront se tourner vers d'autres produits laminés en cuivre avec oxygène ou vers d'autres fournisseurs n'exerçant pas leurs activités à l'échelon de l'EEE en cas d'augmentation de prix consécutive à l'opération.

There are several other, strong, Europe-wide competitors and customers have confirmed that there are a number of alternative suppliers to whom they could switch to without incurring significant costs.
Il existe à l'échelle européenne plusieurs autres concurrents puissants et les clients ont confirmé qu'ils auraient à leur disposition un certain nombre de fournisseurs vers lesquels ils pourraient, le cas échéant, se tourner sans que les coûts à supporter soient importants.