Traduction de «osfi's ongoing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breakdown or malfunctioning of medical device (during procedure)(after implantation)(ongoing use)
détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)

carry out aviation certificate validity procedures | undertake procedures to ensure aviation certificate validity | ensure continuing compliance with regulations in aviation | ensure ongoing compliance with regulations
assurer la conformité permanente avec la réglementation

analyse geotechnical structures | observe geotechnical structures | monitor geotechnical structures | perform ongoing assessments of the performance of railway geotechnical structures
surveiller des structures géotechniques

ongoing monitoring
mission d'alerte permanente | suivi constant

support and co-ordination of ongoing investigations
soutien et coordination d'enquêtes en cours

ongoing process of social learning
apprentissage social continu

ensure effective ongoing operation of pumping system | track operation of the pumping system | monitor pumping system operations | supervise pumping system operations
surveiller les opérations d’un système de pompage

Plan for the Ongoing Monitoring and Verification of Iraq's Compliance with Relevant Parts of Section C of Security Council Resolution 687 (1991)
Plan de contrôle et de vérification continus de l'exécution par l'Iraq des dispositions des parties pertinentes de la section C de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While OSFI does not currently have any concerns with the participation of Canadian financial institutions in hedge funds, activity in this area will continue to be evaluated as part of OSFI's ongoing supervisory process.
Bien que le BSIF n'entretienne aucune crainte en ce qui a trait à la participation des institutions financières canadiennes à des fonds de couverture, cette activité figure à notre programme de surveillance continue et y demeurera.

2. The Committee strongly supports ongoing OSFI participation in current initiatives among regulators world-wide to explore routes to setting capital that put more emphasis on the risk across the entire portfolio of a bank and on approaches that provide incentives for management to commit the appropriate levels of capital.
2. Le Comité appuie donc fortement la participation continue du BSIF aux initiatives en cours entreprises par les organismes de réglementation un peu partout au monde visant à explorer les moyens d’établir des normes de capital qui s’appuient davantage sur le risque présenté par l’ensemble du portefeuille d’une banque et sur les approches qui incitent la direction à engager les niveaux de capitaux nécessaires.

Earlier this year the oversight and regulation was handed over to OSFI to look at the governance and risk controls around the setting of financial benchmarks generally, the most common one in Canada is CDOR. So it's one of the tools in the government's tool box to ensure that Canada is going to keep in step — if we are out of step — and that scrutiny is ongoing.
Plus tôt cette année, la surveillance et la réglementation ont été confiées au BSIF pour qu'il se penche sur la gouvernance et les contrôles du risque afin d'établir les indices de référence financiers.

Mr. Elgar: The determination of the work that OSFI will do is made by OSFI. They receive the financial information, and it's not just one time, it's on an ongoing basis — quarterly, monthly, weekly — as well as the annual statements.
M. Elgar : C'est le bureau lui-même qui décide de l'examen qu'il veut entreprendre. Le BSIF reçoit les informations financières, non pas de manière ponctuelle, mais de manière régulière — trimestrielle, mensuelle, hebdomadaire — ainsi que les états annuels.

As well, despite many and ongoing consumer concerns with the banking industry, no measures to address consumer concerns have ever originated from OSFI. We suggest that consumer protection measures should be implemented by a body that has an appropriate mandate and that has some experience with, and commitment to, consumer issues.
De plus, malgré de nombreuses préoccupations permanentes chez les consommateurs par rapport au secteur bancaire, aucune mesure visant à aborder les préoccupations des consommateurs n'est venue du BSIF. Nous proposons que les mesures de protection du consommateur soient mises en application par un organisme dont le mandat est approprié et qui possède de l'expérience dans les questions relatives aux consommateurs et qui est engagé envers ce type de questions.