Vertaling van "originator a record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

originator of a document [ originator of a record ]
auteur d’un document [ auteure d’un document ]

tie a record [ equal a record | equalize a record | even a record | match a record | tie a score ]
égaler un record [ égaler une marque | égaliser un record | égaliser une marque | niveler un record | niveler une marque | égaler un résultat ]

original medical record
dossier médical original [ original du dossier médical ]

to tie a score | to tie a record
égaliser une marque | égaliser un record

cut a record
graver un disque

as a record
pour mémoire

equal a record
égaler un record

to break a record
battre un record

wines of designated origin (1) | wines having a registered designation of origin (2) | wines with appellation of origin (3)
vins avec appellation d'origine | vins avec appellation d'origine contrôlée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. An institution shall retain the original information record in respect of a copy of a program, work or subject-matter until two years after the copy is destroyed unless, during that time, the institution sends the original information record to a collective society.
9. L’établissement doit conserver l’original de la fiche de renseignements portant sur l’exemplaire d’une émission, d’une oeuvre ou d’un objet du droit d’auteur pendant deux ans après la destruction de celui-ci, à moins qu’il n’ait transmis cet original à une société de gestion avant l’expiration de ce délai.

(b) a report reproduced from those records, if it is certified by the Director, is admissible in evidence to the same extent as the original written records would have been.
b) les rapports extraits de ces livres et certifiés conformes par le directeur ont la même force probante que des originaux écrits.

If the Speaker of the House of Commons were to systematically decide to approve all requests, the press would not simply be required to provide a copy of its tape recordings; it would be required to turn over the original copy, which means that it would never be able to keep the original tape recording.
En effet, si le Président de la Chambre des communes décidait d'acquiescer systématiquement à toutes les demandes, les médias ne seraient pas simplement obligés de donner une copie des images qu'ils auraient prises; ils seraient obligés d'en donner l'original.

(2) Once a copy of a program, work or subject-matter has been destroyed, the institution may send the original information record in respect of the copy to a collective society.
(2) L’établissement peut envoyer l’original d’une fiche de renseignements à une société de gestion si l’exemplaire de l’émission, l’oeuvre ou l’objet du droit d’auteur en cause a été détruit.

Senator Andreychuk: Would that defence necessitate obtaining the original departmental records?
Le sénateur Andreychuk: La défense nécessiterait-elle l'obtention de documents originaux du ministère?