Traduction de « mixed criterion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximin strategy [ maximin criterion | maxim criterion | maximin pay-off criterion | Wald criterion ]
critère maximin [ critère de pessimisme de Wald | critère de pessimisme | critère du maxi-min | critère du maximum de gain minimum ]

minimax-regret criterion [ mini-maxi regret | Savage criterion | minimax loss criterion | minimax regret criterion ]
critère minimax regret [ critère de regret de Savage | critère du minimax-regret | critère du mini-max regret | critère mini-max regret | critère de regret minimax ]

decision criterion | choice criterion | criterion for decision
critère de choix | critère de décision

Laplace criterion [ equally likely criterion | equal likelihood criterion ]
critère de Laplace [ critère d'équiprobabilité ]

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

mixed-ownership company [ mixed-investment company | Mixed enterprises(ECLAS) ]
société d'économie mixte

tend spice mixing machinery | tend spice mixing machines | mind a spice mixing machine | tend spice mixing machine
utiliser une machine à mélanger les épices

mixed lymphocyte reaction | MLR | mixed lymphocyte culture | mixed leucocyte reaction | mixed lymphocyte response | MLC | mixed lymphocyte culture reaction
culture mixte de lymphocytes | CML | réaction lymphocytaire mixte | MLR

single failure criterion | SFC | single-failure criterion | SFC
critère de défaillance unique | CDU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parties have committed to ensure that any purchaser of the Lafarge Tarmac business will satisfy the criterion set out in the UK competition authority's report of January 2014 on aggregates, cement and ready-mix concrete. This will allow for the entry of a fifth independent domestic producer of cement in the UK.
Les parties se sont engagées à ce que tout acquéreur des activités de Lafarge Tarmac satisfasse au critère énoncé dans le rapport de janvier 2014 de l'autorité britannique de la concurrence sur les granulats, le ciment et le béton prêt à l'emploi, ce qui permettra l'entrée d'un cinquième producteur national indépendant de ciment sur le marché du Royaume-Uni. La Commission s'assurera que le ou les acquéreurs potentiels respectent ce critère.

We look at each element, each criterion, to see what the value is—for example, in cost recovery—and then how it contributes to the overall mix and relates to the project as a whole.
Nous examinons chaque élément, chaque critère, pour en connaître l’intérêt — par exemple, le recouvrement des coûts — et voir ensuite comment il contribue à l’ensemble et où il se situe dans le projet.

As part of the political agreement on the climate-energy package, the ETS Directive also ensures a redistribution of a significant amount of auctioning revenues to certain Member States, where the historical fuel mix was an important criterion.
Dans le cadre de l’accord politique sur le paquet climat-énergie, la directive sur le système d’échange de quotas d’émissions garantit également une redistribution d’un montant significatif des recettes des enchères à certains États membres où le bouquet énergétique historique était un critère important.

79. Considers, however, that a second valid solution might also be one based on the amounts used by each Member State during the current CMO in wine, or the drawing up of a formula and/or mixed criterion that takes into account historical data, the size of the vineyard and the quantities produced and marketed for each Member State, thereby ensuring a system of premiums that would meet the objectives of the reform;
79. estime cependant qu'une deuxième solution valable peut être envisagée, basée sur les montants utilisés par chacun des États membres au cours de l'OCM du secteur vitivinicole actuelle, ou bien l'élaboration d'une formule et/ou d'un critère mixte qui tienne compte des données historiques, de l'étendue du vignoble, des quantités produites et commercialisées pour chacun des États membres, ce qui permet de garantir un système d'éligibilité aux primes allant dans le sens des objectifs de la réforme;

78. Considers, however, that a valid solution might also be one based on the amounts used by each Member State during the current CMO, or the drawing up of a formula and/or mixed criterion that takes into account historical data, the size of the vineyard and the quantities produced and marketed for each Member State, thereby ensuring a system of premiums that would meet the objectives of the reform;
78. estime cependant qu'une deuxième solution valable peut être envisagée, basée sur les montants utilisés par chacun des États membres au cours de l'OCM du secteur vitivinicole actuelle, ou bien l'élaboration d'une formule et/ou d'un critère mixte qui tienne compte des données historiques, de l'étendue du vignoble, des quantités produites et commercialisées pour chacun des États membres, ce qui permet de garantir un système d'éligibilité aux primes allant dans le sens des objectifs de la réforme;

Given the noise situation to be assessed at each airport, the criterion for requiring reductions should be the number of movements operated at the airport and not the - here irrelevant - mix of the operator's fleet.
Pour évaluer la situation du bruit dans chaque aéroport concerné, il convient de s'orienter, dans la perspective d'une restriction, au nombre de mouvements dans l'aéroport, et non pas à la composition de l'ensemble de la flotte de l'exploitant, inutile dans ce cas.

The efficiency of the procedure of mixing applied in any particular circumstances shall be demonstrated as being adequate for the purposes of the analysis envisaged; the criterion of mixing efficiency particularly influences the similarity between analytical results from samples taken either from different parts of the consignments, or from the outlet of the tank at intervals during discharge.
Il doit avoir été prouvé que le procédé de mélange appliqué dans chaque cas particulier est bien approprié aux besoins de l'analyse envisagée; l'efficacité du mélange influence considérablement la similitude des résultats d'analyses effectuées sur des échantillons prélevés soit en différents endroits du lot, soit à la sortie de la cuve à intervalles réguliers pendant la vidange.