Vertaling van " fat-based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-fat solids [ non-fat milk solids | solids non-fat | solids not-fat | milk solids non-fat | milk solids-not-fat ]
solides non gras [ solides non gras du lait | matière sèche dégraissée | matière sèche dégraissée du lait | extrait sec dégraissé | extrait sec dégraissé du lait | ESD du lait ]

fats [ fat | fatty substance ]
corps gras [ graisse | matière grasse ]

fat-soluble dyestuff | fat-soluble dye | fat dyestuff | fat dye
colorant soluble dans les matières grasses

fat on dry basis | FDB | fat content in dry matter | fat in dry matter | fat in DM
gras sur sec | G/S

intraabdominal fat | IAF | intra-abdominal fat | visceral fat | organ fat
tissu adipeux viscéral | TAV | graisse intraabdominale | graisse viscérale | gras viscéral

lean-to-fat ratio [ muscle-to-fat ratio | muscle/fat ratio | muscle-fat ratio ]
rapport muscle/graisse

cut out fats | remove fats | take away fats | winterise fats
frigéliser les graisses

Fats and oils: the complete guide to fats and oils in health and nutrition [ Fats and oils ]
Fats and oils: the complete guide to fats and oils in health and nutrition [ Fats and oils ]

animal fats [ fish fat ]
corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]

food fat [ edible fat ]
graisse alimentaire [ graisse comestible ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

only cocoa, milk, dried fruit or fat based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
Uniquement pâtes à tartiner à base de cacao, de lait, de fruits secs ou de graisses, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés

The industrial chocolate business of ADM, also US-based, processes, sells and distributes industrial chocolate and fat-based coatings and fillings globally.
L'activité «chocolat industriel» d'ADM, également installée aux États-Unis, consiste en la production, la vente et la distribution, dans le monde entier, de chocolat industriel et de produits d'enrobage et de fourrage à base de matières grasses.

Both US-based businesses supply industrial chocolate as well as fat-based coatings and fillings.
Ces deux entreprises américaines fournissent du chocolat industriel, ainsi que des produits d'enrobage et de fourrage à base de matières grasses.

The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the establishment of a MRL for virginiamycin in chicken, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney, provided that the substance is not used for animals from which eggs are produced for human consumption.
L'EMA, en se fondant sur l'avis du comité des médicaments à usage vétérinaire, a recommandé la fixation d'une LMR pour la virginiamycine dans le poulet, applicable au muscle, à la peau et à la graisse, au foie et aux reins, pourvu que cette substance ne soit pas utilisée sur des animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine.

Based on residue depletion within 24 hours of sodium salicylate in turkeys treated with the substance, the CVMP recommends in its opinion of 13 January 2010 provisional MRLs for muscle, skin, fat, liver and kidney of turkeys.
S’appuyant sur la déplétion des résidus sur 24 heures du salicylate de sodium chez les dindes traitées avec la substance, le CVMP recommande, dans son avis du 13 janvier 2010, des LMR provisoires pour les muscles, la peau, la graisse, le foie et les reins des dindes.

The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the establishment of an MRL for sisapronil in bovine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, provided that the substance is not used for animals from which milk is produced for human consumption.
Se fondant sur l'avis du comité des médicaments à usage vétérinaire, l'EMA a recommandé la fixation d'une LMR pour le sisapronil dans les espèces bovines, applicable aux muscles, à la graisse, au foie et aux reins, pourvu que cette substance ne soit pas administrée à des animaux dont le lait est destiné à la consommation humaine.

Both US-based companies supply industrial chocolate as well as fat-based coatings and fillings.
Ces deux entreprises américaines fournissent du chocolat industriel, ainsi que des produits d'enrobage et de fourrage à base de matières grasses.

These petrochemically based residues concentrate in fat-based animals at the top of the food chain.
Ces résidus pétrochimiques se concentrent dans les animaux gras qui se situent en haut de la chaîne alimentaire.

‘biodiesel’ means a vegetable oil- or animal fat-based diesel fuel consisting of long-chain alkyl esters produced in a sustainable way.
93) «biodiesel»: carburant diesel obtenu à partir d'huile végétale ou animale constituée d'esters méthyliques à longue chaîne, issu d'un procédé de fabrication durable.

While several small-scale animal fats-based biodiesel plants have been built in the past few years, no global-scale greater than 114 million litres per year vegetable oil biodiesel projects have moved from planning to construction.
Bien que plusieurs usines de production à petite échelle de biodiesel à partir de graisses animales aient été mises sur pied au cours des dernières années, aucun projet à grande échelle — c'est-à-dire avec une production supérieure à 114 millions de litres par année — pour la production de biodiesel à base d'huile végétale n'est passé de l'étape de la planification à l'étape de la construction.