Traduction de «option working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The future of work in Canada: selected policy options [ Work and income in the nineties ]
L'avenir du travail au Canada : options politiques [ Travail et revenu dans les années 1990 ]

Work Sharing Option [ Work Sharing ]
option Travail partagé [ Travail partagé ]

Knowing Your Options: Work Force Adjustment Directive, 1998
Vérifiez vos options : Directive sur le réaménagement des effectifs de 1998

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

option grantor | option seller | option writer | seller | vendor of an option | writer
receveur de la prime | vendeur | vendeur d'option | writer

double option | put and call | put and call option | share option | straddle option
stellage

optional system of share options | optional system of stock options
système facultatif d'option d'actions

advise customers on financing options for a vehicle | help customers on financing options for vehicles | advise customers on financing options for vehicles | recommend customers on financing options for vehicles
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

choice of technology [ technological option ]
choix de technologie [ option technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this end, we are undertaking a Canada-U.S. climate policy case study to explore economic and environmental ramifications of how potential American climate policy options might impact Canada and what policy options work best for Canada in response.
Nous avons donc entrepris une étude de cas sur les politiques climatiques canadienne et américaine pour examiner les conséquences économiques et environnementales que pourraient avoir les choix des États-Unis en matière de politiques climatiques sur le Canada et les choix les plus avantageux que devrait faire le Canada pour y donner suite.

Within our role in the federal government, we do not deliver the health services on the ground, nor should we, but we have a role to play to say that these models and options work.
Le gouvernement fédéral n’a pas pour rôle de dispenser les services de santé sur le terrain, et il ne doit pas le faire, mais il a un rôle à jouer en présentant des modèles et des solutions qui fonctionnent.

'4b. The appointing authority of each institution shall introduce teleworking as an optional working arrangement'.
"4 ter. L'autorité investie du pouvoir de nomination de chaque institution introduit le télétravail en tant que mesure facultative d'aménagement du travail".

The appointing authority of each institution shall introduce teleworking as optional working arrangement, as this proves to be very beneficial.
L'autorité investie du pouvoir de nomination de chaque institution introduit le télétravail en tant que mesure facultative d'aménagement du travail, car il s'avère très positif.

Furthermore, the appointing authority of each institution shall introduce teleworking as an optional working arrangement, as this proves to be very beneficial.
Par ailleurs, l'autorité investie du pouvoir de nomination de chaque institution doit introduire le télétravail en tant que mesure facultative d'aménagement du travail, car il s'avère très positif.

However today these optional working arrangements are not available to all staff employed in the EU civil service.
Toutefois, à l'heure actuelle, l'ensemble du personnel employé dans la fonction publique européenne n'a pas accès à ces mesures facultatives d'aménagement du travail.

Those opportunities exist and the options work for farmers.
Ces possibilités existent et elles fonctionnent.

The entire period of on-call time, including the inactive part, shall be regarded as working time. However, Member States shall have the option, subject to compliance with the general principles relating to the protection of the safety and health of workers, and provided that the social partners concerned have been consulted, of allowing, by means of laws, regulations or collective agreements or agreements between the two sides of industry, inactive on-call periods to be counted in a specific manner for the purpose of calculating the average maximum weekly working time provided for in Article 6, provided that the workers concerned are afforded adequate compensatory rest, and provided that pregnant women and parents of children under the age of one are exempt from such measures, if they so request, or are afforded appropriate protection.
il sera possible, par voie législative, réglementaire, au moyen d'une convention collective ou d'un accord entre les partenaires sociaux, d'accorder une pondération spécifique aux périodes inactives du temps de garde afin de calculer la durée moyenne maximale hebdomadaire prévue à l'article 6, à condition que des périodes appropriées de repos compensateur soient accordées aux travailleurs concernés et que l'employeur informe et consulte les travailleurs et/ou leurs représentants avant d'introduire ou de modifier un rythme de travail, y compris en ce qui concerne l'introduction ou la réorganisation des temps de garde".

If we're talking about the ability to move forward and exploit the marketplace in an uninhibited way, all the options work.
Par exemple, toutes les options permettent à l'entreprise de fonctionner librement comme une entreprise commerciale.

VAdm. Buck: In the options work that we are doing in relation to not just the availability of ships but, of course, the personnel tempo that we were discussing earlier, I am comfortable that I can maintain a task group capability out to two years and beyond.
Le vam Buck: Dans l'étude des options que nous effectuons, en ce qui concerne la disponibilité des navires et aussi, bien entendu, la cadence opérationnelle dont nous avons déjà parlé, je suis assez sûr de pouvoir maintenir la capacité des groupes opérationnels pendant deux ans et plus.