Traduction de «oppression practitioners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply an anti-oppressive practice | apply anti-oppresive practice | apply anti-oppressive practices | identify oppression in societies and groups
appliquer des pratiques de travail social anti-oppressif

complementary practitioner [ complementary medicine practitioner | alternative practitioner | complementary therapist | alternative therapist | practitioner of complementary medicine | practitioner of alternative medicine | alternative healer | alternative therapy practitioner | fringe therapist | fri ]
praticien de médecine douce [ praticienne de médecine douce | praticien de médecine parallèle | praticienne de médecine parallèle | praticien de médecine non conventionnelle | praticienne de médecine non conventionnelle | praticien de médecine d'appoint | praticienne de médecine d'appoint | pratici ]

geriatric dentist | principal dental practitioner | community dental practitioner | dental practitioner
chirurgien-dentiste | chirurgien-dentiste/chirurgienne-dentiste | chirurgienne-dentiste | dentiste

oppressive labour [ oppressive labor ]
travail oppressant

gender oppression [ gender-based oppression ]
oppression fondée sur le sexe [ oppression de genre ]

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]
médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]

implement learning support for clients and healthcare practitioners | support learning of clients and healthcare practitioners | provide learning support in healthcare | provide learning support to groups
fournir des supports d’apprentissage dans le domaine de la santé

specialized nurse practitioner | SNP | nurse practitioner | NP
infirmier praticien spécialisé | IPS | infirmière praticienne spécialisée | IPS | infirmier praticien | infirmière praticienne | superinfirmier | superinfirmière | superinfirmier spécialisé | superinfirmière spécialisée

duly qualified medical practitioner | legally qualified medical practitioner
médecin dûment qualifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petitioners call on the Government of Canada to recognize the oppression of practitioners of Falun Gong and Falun Dafa in the People's Republic of China. They call on the government to press the Government of the People's Republic of China to respect human rights, particularly those of religious minorities.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de reconnaître l'oppression dont sont victimes les adeptes du Falun Gong et du Falun Dafa en République populaire de Chine et l'exhortent à faire pression sur le gouvernement de la République populaire de Chine pour qu'il respecte les droits de la personne et, dans ce cas-ci, ceux des minorités religieuses.

Mr. Chairman and all committee members, as an oppressed Falun Gong practitioner.first of all, I would like to thank you, Mr. Chairman, and all other members who offered us help, for your efforts to offer us assistance in order to change the environment in China to assist Falun Gong practitioners.
Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, les adhérents du Falun Gong sont opprimés.Je tiens, d'abord, à vous remercier, monsieur le président, ainsi que tous ceux qui nous ont accordé leur aide. Je vous remercie de vos efforts en vue d'améliorer la manière dont les autorités chinoises traitent les adeptes du Falun Gong.

I think there are thousands of Falun Gong practitioners in Shanghai who have suffered different levels of torture and oppression, from people in their 70s to people in their 30s.
Je crois qu’il y a à Shanghai des centaines d’adeptes du Falun Gong — de septuagénaires à des plus jeunes dans la trentaine — qui ont subi différent degrés de torture et d’oppression.

I feel the Canadian government, in different ways, in the area of trade and education, in the areas where you can have exchanges with China.during the exchange you can let the Chinese counterpart know about the level of oppression against Falun Gong practitioners and what happens to them in China.
Je crois que le gouvernement canadien, de différentes façons, dans les domaines du commerce et de l’éducation, dans les domaines où vous pouvez avoir des échanges avec la Chine. Dans le cadre de ces échanges, vous pourriez faire connaître à vos homologues chinois le niveau d’oppression des adeptes du Falun Gong, et ce qui leur arrive en Chine.

Oppression against Falun Gong practitioners is across the board.
L’oppression des adeptes du Falun Gong s’exerce à tous les niveaux.

EU-China relations continue to be hampered by issues such as the oppression of Falun Gong practitioners and the imprisonment monks in Tibet.
Les relations entre l'UE et la Chine continuent à être parasitées par des problèmes tels que la persécution des partisans du mouvement Falun Gong et l'emprisonnement de moines au Tibet.