Traduction de «opposed to every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By 2025, there will be 40% more people than now beyond retirement age in both the present EU15 and the accession countries, implying a ratio of under three people of working-age for every one aged 65 and over as opposed to a ratio of over four to one at present.
En 2025, 40% de personnes de plus qu'aujourd'hui auront dépassé l'âge de la retraite aussi bien dans l'actuelle Union européenne des Quinze que dans les futurs Etats membres, ce qui implique qu'il y aura moins de trois personnes en âge de travailler pour une personne âgée de 65 ans et plus, contre un rapport de plus de quatre contre une aujourd'hui.

The other aspect of it is to have the reports on an hourly basis, so every hour as opposed to every three hours.
Il est bon également d'avoir des rapports horaires, c'est-à-dire toutes les heures plutôt que toutes les trois heures.

Those people with children in the room, did you know that your children now can go for dental care only every nine months as opposed to every six months?
Qui sont ceux qui ont des enfants et qui savent que l'intervalle entre les examens dentaires de vos enfants est maintenant de neuf mois au lieu de six?

The real question is, why do the opposition, the NDP and Liberals both, continue to oppose virtually every single initiative we have brought forward to help Canada's veterans?
La vraie question est de savoir pourquoi l'opposition, libérale comme néo-démocrate, continue de s'opposer presque systématiquement aux initiatives que nous présentons pour aider nos anciens combattants.

I say this because we are opposed to every violation of fundamental human rights, always and wherever they occur.
Je dis cela parce que nous sommes opposés à toute violation des droits de l’homme fondamentaux, toujours et en tous lieux.

It should be rejected, it should be opposed, and every member of the New Democratic Party can be counted on to oppose the bill and send it back where it came from for a complete rewrite, I would hope.
Il faut le rejeter, il faut s'y opposer, et l'on peut compter sur tous les députés du Nouveau Parti démocratique pour s'y opposer et le renvoyer à la case départ pour qu'il soit réécrit de fond en comble, je l'espère.

The political objective is obvious: they wish to exclude radical forces, especially communist ones, to silence all voices that are opposed and every form of expression that challenges the EU and its policies.
L’objectif politique ne fait que peu de doutes: exclure les formations radicales, et en particulier communistes, et réduire au silence les voix dissidentes et les formes d’expression qui remettent en cause l’UE et ses politiques.

Bill S-203 is opposed by every humane society across the country.
Toutes les sociétés de protection des animaux du Canada s'opposent au projet de loi S-203.

The Commission is as strongly opposed as every Member who has spoken to the use of cruel and discriminatory punishments.
La Commission est tout aussi sévèrement opposée que tous les députés qui se sont exprimés au recours à des sanctions cruelles et discriminatoires.