Traduction de «opposed canada's taking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?
L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?

Strengthened Leadership, Taking Action - Canada's Report on HIV/AIDS 2005
Leadership renforcé : en marche! : rapport 2005 du Canada sur le VIH/sida

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"The European Commission takes note of the Opinion of the European Court of Justice on the envisaged EU-Canada PNR agreement.
«La Commission européenne prend acte de l'avis de la Cour de justice de l'Union européenne sur l'accord entre l'UE et le Canada concernant les dossiers passagers (PNR).

It will become obvious, in comparing the actions taken by this government and the solutions put forward by the Bloc Quebecois, that two diametrically opposed visions are taking shape in Canada regarding the distribution of wealth.
On pourra se rendre compte qu'entre les actions du gouvernement et les solutions proposées par le Bloc québécois, deux visions diamétralement opposées se dessinent au Canada pour faire face au phénomène de la redistribution de la richesse.

China, in particular, registered its concern at the conference on disarmament very recently, saying it would probably oppose, and would take steps to oppose, any development that would put weapons or parts of defence systems in space.
La Chine particulièrement a officiellement fait valoir sa préoccupation à la conférence sur le désarmement qui a eu lieu tout récemment, prévenant qu'elle s'opposerait probablement et prendrait des mesures pour s'opposer à tout développement visant à placer des armes ou des composantes de systèmes de défense dans l'espace.

Today's stock-taking follows the Communications adopted in April and July, in which the Commission noted that full visa waiver reciprocity with Canada and the United States had not been achieved for citizens of some EU Member States and announced that it would report back on further progress made in the discussions before the end of the year.
L'état des lieux dressé aujourd'hui fait suite aux communications adoptées en avril et juillet dans lesquelles la Commission relevait que la réciprocité totale en matière de visas avec le Canada et les États-Unis n'avait pas été obtenue pour les ressortissants de certains États membres de l'UE et elle annonçait qu'elle ferait rapport, avant la fin de l'année, sur les progrès supplémentaires qui auraient été réalisés au cours des discussions.

Visa reciprocity with US and Canada: Commission takes stock of latest developments // Brussels, 13 July 2016
Réciprocité en matière de visas avec les États-Unis et le Canada: la Commission européenne fait le point sur l'évolution de la situation // Bruxelles, le 13 juillet 2016

The Commission looks forward to the EU-Canada Summit, which will take place on 27-28 October 2016, as the occasion to confirm tangible progress on the lifting of the visa requirement for Bulgarian and Romanian citizens.
La Commission compte que le sommet UE-Canada, qui se tiendra du 27 au 28 octobre 2016, sera l'occasion de confirmer l'accomplissement de progrès tangibles vers la levée de l'obligation de visa pour les ressortissants bulgares et roumains.

The opposition members have consistently opposed us in taking strong action to protect taxpayer dollars.
Les députés de l'opposition n'ont pas cessé de s'opposer à ce que nous prenions des mesures rigoureuses pour protéger l'argent des contribuables.

The Liberal leadership candidate has said she opposes Canada's taking part in the missile defence shield.
La candidate au leadership se prononce contre la participation canadienne au bouclier antimissile.

They said that we should not get involved in other people's affairs, and they absolutely opposed Canada's taking part in such a war.
Ils disaient qu'il ne fallait pas se mêler des affaires des autres, et qu'ils ne voulaient en aucune façon que le Canada participe à une guerre.

EU countries should also take the necessary measures to enable the responsible authorities to order, on application by a party, the communication of banking, financial or commercial documents under the control of the opposing party.
Les États membres doivent par ailleurs prendre les mesures nécessaires pour permettre aux autorités judiciaires compétentes d'ordonner, sur requête d'une partie, la communication de documents bancaires, financiers ou commerciaux qui se trouvent sous le contrôle de la partie adverse.