Traduction de «operators bawdy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bawdy house [ common bawdy house | disorderly house ]
maison de débauche [ maison de prostitution ]

brothel | bawdy house | house of ill-fame
maison de prostitution | établissement de prostitution | maison publique | maison de tolérance | maison de débauche | maison close | maison de passe | bordel | lupanar | bobinard

keeping common bawdy-house
tenue d'une maison de débauche

keep a common bawdy-house
tenir une maison de débauche

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

operating lease | operating leasing | operational lease | operational leasing
leasing opérationnel

operating position | operator position | operator's position | switchboard operator position
position d'opératrice

forklift truck operator | fork lift truck operator | fork-lift truck operator | forklift operator | lift truck operator | lift-truck operator | lifting-truck operator | mechanical truck operator | lift truck driver | fork-lift truck driver
cariste | conducteur de chariot élévateur | conductrice de chariot élévateur | opérateur de chariot élévateur | opératrice de chariot élévateur

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In March 2009 investigation commenced into a group of organized human traffickers operating bawdy houses throughout the Lower Mainland.
Ensuite, en mars 2009, une enquête a été lancée sur un groupe de trafiquants exploitant des maisons de débauche dans tout le Lower Mainland.

From the perspective of a pimp, an operator of a bawdy house, or organized crime, they wouldn't care what happened to them.
Un proxénète, le propriétaire d'une maison de débauche ou un membre du crime organisé ne se soucierait pas de ce qui peut leur arriver.

My concern here is that these laws don't seem to be currently put into use often enough to protect sex workers and to prosecute the men, whoever they may be, or even the women, whether they're pimps or procurers or whether they're operators of bawdy houses, when they are involved in these abuses of individuals.
Mon souci est qu'il semble que l'on ne recourt pas suffisamment à ces lois pour protéger les travailleurs du sexe et poursuivre les hommes, quels qu'ils soient, ou même les femmes, qu'il s'agisse de macs ou de proxénètes ou d'exploitants de maisons de débauche, lorsqu'il y a commission d'abus contre des personnes.

5. CASAC, NWAC, and all other equality-seeking women's groups of which I'm aware call for the effective criminalization of recruiters, procurers, traffickers, bawdy house operators, and all others who profit from the trade in women and children that is prostitution.
5. L'ACCASCS, l'AFAC et tous les autres groupes de femmes revendiquant l'égalité que je connaisse revendiquent la criminalisation efficace des recruteurs, proxénètes, trafiquants, exploitants de maisons de débauche et de tous les autres qui profitent de la traite de femmes et d'enfants qu'est la prostitution.

We had the terms of reference that are set out on page one of my piece to you, which were basically to consider prostitution in Canada with particular reference to loitering and street soliciting for prostitution, the operation of bawdy houses, living off the avails of prostitution, the exploitation of prostitutes, and the law relating to these matters.
Notre mandat est celui qui est exposé à la première page du mémoire que je vous ai remis; il consistait principalement à étudier la prostitution au Canada, notamment le fait de flâner et de racoler dans la rue aux fins de la prostitution, d'exploiter une maison de débauche, de vivre des fruits de la prostitution, d'exploiter les prostituées, ainsi que les lois relatives à ces activités.