Traduction de «operating and driving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pile-driver operative | pile-driver operator | pile driving hamer operator | pile driving hammer operator
conductrice de sonnette | conducteur de sonnette | conducteur de sonnette/conductrice de sonnette

pile driver operation | pile driving | operate pile driver hammer | operate piling rig
utiliser un marteau pour le battage de pieux

manually operated hydraulic drive
commande manuelle hydraulique

hoop-driver operator [ hoop-driving machine operator ]
opérateur de chassoir mécanique pour cercles [ opératrice de chassoir mécanique pour cercles ]

Operation Disk Drive
Opération En avant, l'informatique [ Opération On s'informatise | Effort d'informatisation | Campagne pour l'informatisation | Promotion de l'informatique ]

hammer operator, pile-driving
conducteur de mouton à battre [ conductrice de mouton à battre ]

driving heavy duty trucks for snow removal | operate heavy duty trucks for snow removal | drive heavy duty trucks for snow removal | operate heavy duty snow ploughs
conduire des engins de déneigement

air operated drive | drive by compressed air
commande par air comprimé

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

four-wheel drive system | 4WD system | four wheel drive system | four-wheel-drive system | four-wheel drive transmission | four-wheel drive | 4WD | four wheel drive | four-wheel-drive
transmission à quatre roues motrices | quatre roues motrices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) an automatic means to indicate to a vehicle operator that the indicating element of the scale has returned to zero and that the operator may drive onto the weighbridge;
a) un dispositif automatique qui indique au conducteur du véhicule que le dispositif indicateur du pont-bascule est à zéro et qu’il peut faire avancer son véhicule sur le tablier de pesage;

We know that co-operatives help drive the economy. I would remind my colleague that the Business Development Bank of Canada created an investment fund to boost economic activity for co-operatives.
Également, sachant que les coopératives constituent un moteur économique, je rappelle à ma collègue que la Banque de développement du Canada a créé un fonds d'investissement pour justement accroître l'activité économique en ce qui concerne les coopératives.

27. Calls for an impartial assessment of empirical evidence that Mugabe has set up a paramilitary unit to abduct, torture and murder opposition activists and unarmed civilians in the context of wide-ranging violence by the State, that about 30 people a day are admitted to hospitals around the country following brutal assaults and that a new round of home and business demolitions similar to 'Operation Murambatsvina' (Drive Out Rubbish) is being planned;
27. demande de procéder à une étude impartiale des éléments disponibles prouvant que Mugabe a constitué une unité paramilitaire pour enlever, torturer et assassiner des militants de l'opposition et des civils non armés, dans le contexte de la violence généralisée exercée par l'État, que quelque 30 personnes sont admises chaque jour dans des hôpitaux du pays, à la suite d'agressions brutales, et qu'un nouveau cycle de destruction d'habitations et d'entreprises similaire à l'opération dite "Murambatsvina" (Enlevez les ordures) est prévu;

A. whereas the appalling humanitarian, political, and economic situation in Zimbabwe continues to deteriorate, with the so-called Operation Murambatsvina (drive out rubbish) leaving 700 000 people destitute, with over 4 million Zimbabweans at risk of starvation and surviving on food aid, and political repression continuing apace,
A. considérant que la situation humanitaire, politique et économique au Zimbabwe, déjà effroyable, continue de se détériorer, l'opération dite "Murambatsvina" ("enlevez les ordures") ayant laissé 700 000 personnes sans ressources, tandis que plus de 4 millions de Zimbabwéens risquent de mourir de faim et ne survivent que grâce à l'aide alimentaire, cependant que la répression politique s'amplifie,

A. whereas the appalling humanitarian, political, and economic situation in Zimbabwe continues to deteriorate, with the so-called ‘Operation Murambatsvina’ (Drive Out Rubbish) leaving 700 000 people destitute, with over 4 million Zimbabweans at risk of starvation and surviving on food aid, and political repression continuing apace,
A. considérant que la situation humanitaire, politique et économique au Zimbabwe, déjà effroyable, continue de se détériorer, l'opération dite "Murambatsvina" ("enlevez les ordures") ayant laissé 700.000 personnes sans ressources, tandis que plus de 4 millions de Zimbabwéens risquent de mourir de faim et ne survivent que grâce à l'aide alimentaire, cependant que la répression politique s'amplifie,

It has also been widely reported that at least 30.000 civilians were arrested during this operation, which was named ‘Operation Murambatsvina [Drive out rubbish]’, by the Zimbabwe authorities.
Il a également été fait état de l’arrestation d’au moins 30 000 civils au cours de cette opération baptisée «Opération Murambatsvina» (élimination des déchets) par les autorités zimbabwéennes.

There was also a study done in British Columbia by the B.C. Trucking Association and the Insurance Corporation of British Columbia that showed that a significant number of commercial vehicle operators were driving on a regular basis with drugs in their system.
Par ailleurs, une étude réalisée en Colombie-Britannique par la B.C. Trucking Association et l'Insurance Corporation of British Columbia a montré qu'un nombre important de conducteurs de véhicules industriels conduisent régulièrement alors que de la drogue pourrait être détectée dans leur organisme.

Mr. Jim Hart: And when a contract is being looked at, or when you're looking at the requirements, operational requirements drive those considerations.
M. Jim Hart: Et lorsque vous étudiez un contrat ou un cahier des charges, ce sont les exigences opérationnelles qui sont déterminantes.

There are two social forces — or probably more — operating that drive this process.
Il y a deux forces sociales en présence — et peut- être même davantage — qui sont à l'origine de ce processus.