Vertaling van "open one's post " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open one's post
ouvrir son courrier [ dépouiller son courrier ]

not to open one's lips
rester bouche close

open one's post/to
dépouiller son courrier | ouvrir son courrier

keep one's eyes and ears open
surveiller de près la situation

keep one's options open
trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues

post-opening
après-ouverture

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

tend an open pan | tending open pans | take care of open pans | tend open pans
utiliser des poêles

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the chiefs of the Tlicho told me recently that before the mines opened, one or two of their young people were in post- secondary education, and today they have about 200 in post-secondary education.
L'un des chefs du peuple Tlicho m'a confié récemment qu'avant l'ouverture des mines, il y avait un ou deux de leurs jeunes qui faisaient des études postsecondaires et qu'aujourd'hui, ils sont environ 200.

I opened the Financial Post today, and out fell a Scotia Insurance brochure, a great big one.
En ouvrant aujourd'hui le Financial Post, j'ai trouvé une brochure de Scotia Insurance, une belle brochure bien épaisse.

35. Has also decided to make the necessary appropriations available for the creation of two AD5 posts for basic internal communication; has agreed also to the transformation of three fixed-term temporary AD5 and one fixed-term temporary AST3 posts into open-ended temporary posts in the Legal Service, in view of the importance the Institution attaches to improving the quality of legislation;
35. a également décidé de prévoir les crédits nécessaires à la création de deux postes AD5 pour la communication interne générale; a approuvé la transformation de trois postes temporaires AD5 à durée déterminée et d'un poste temporaire AST3 à durée déterminée en postes temporaires à durée indéterminée pour le service juridique, eu égard à l'importance que l'institution attache à l'amélioration de la qualité de la législation;

34. Has also decided to make the necessary appropriations available for the creation of two AD5 posts for basic internal communication; has agreed also to the transformation of three fixed-term temporary AD5 and one fixed-term temporary AST3 posts into open-ended temporary posts in the Legal Service, in view of the importance the Institution attaches to improving the quality of legislation;
34. a également décidé de prévoir les crédits nécessaires à la création de deux postes AD5 pour la communication interne générale; a approuvé la transformation de trois postes temporaires AD5 à durée déterminée et d'un poste temporaire AST3 à durée déterminée en postes temporaires à durée indéterminée pour le service juridique, eu égard à l'importance que l'institution attache à l'amélioration de la qualité de la législation;

2 AST and 2 AD5 fixed-term temporary posts into open-ended temporary posts;
2 postes AST et 2 postes AD5 temporaires à durée déterminée en postes temporaires à durée indéterminée;

New series of open competitions for posts in the EU Institutions marks great success
Grand succès pour une nouvelle série de concours pour des postes dans les institutions de l’UE

three B5 posts and conversion of two A7 limited-duration temporary posts into open-ended temporary posts in the Buildings Service;
trois postes B5 et conversion de deux postes temporaires A7 de durée limitée en postes temporaires à durée indéterminée pour le service des bâtiments;

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Dromisky (Thunder Bay Atikokan), three concerning Canada's railways (Nos. 371-0075 to 371-0077) and one concerning post-secondary education (No. 371-0078); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning the Canada Post Corporation (No. 371-0079) and one concerning unborn children (No. 371-0080); by Mr. Steckle (Huron Bruce), one concerning the Canada Post Corporation (No. 371-0081).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Dromisky (Thunder Bay Atikokan), trois au sujet des chemins de fer du Canada (n 371-0075 à 371-0077) et une au sujet de l'enseignement postsecondaire (n 371-0078); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 371-0079) et une au sujet des enfants à naître (n 371-0080); par M. Steckle (Huron Bruce), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 371-0081).

I speak of an industry which accounts for 2.7 per cent of total national employment, one in which depleting reserves and mine closures outnumber mine openings, one which represents $23.6 billion or 17 per cent of total Canadian exports, and one which contributed $10.8 billion to the mineral trade balance.
Je parle d'une industrie qui représente 2,7 p. 100 de l'emploi total à l'échelle nationale, une industrie qui dépend de réserves qui s'épuisent et où les fermetures de mines dépassent les ouvertures, une industrie qui représente 23,6 milliards de dollars ou 17 p. 100 de la totalité des explorations canadiennes, contribuant ainsi 10,8 milliards de dollars à notre balance commerciale.