Vertaling van "ontario tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

story-telling | storytelling
mise en récit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have had bankers in Ontario tell us that, for example and I thought this was an interesting example Ontario bankers had not seen a recession because the early 1980s were not as bad in Ontario as they were in other parts of the country.
Certains banquiers ontariens nous ont dit, par exemple j'ai trouvé que c'était un exemple intéressant qu'ils n'avaient pas l'expérience de la récession parce que la situation n'avait pas été aussi mauvaise en Ontario que dans le reste du pays au début des années 1980.

The retailers in Ontario tell us that they would be in favour of moving in this direction if it were done on a national basis, and we think it is important to have Ontario in on it.
Les détaillants de l'Ontario nous disent qu'ils seraient d'accord si l'on procédait à l'échelle nationale, et nous pensons qu'il est important que l'Ontario emboîte le pas.

Is there any communication, when you put a push on, such that you tell Ontario, tell Manitoba, and maybe tell the maritime provinces that there's going to be some spillover from this?
Y a-t-il des échanges, quand vous lancez une opération, pour indiquer à l'Ontario, au Manitoba et peut-être aux provinces maritimes que votre intervention pourra avoir des répercussions sur leur territoire?

They are all doing things in the regulations which the minister in Ontario tells us that if Bill C-52 is not passed, they will not be able to do.
Le règlement prévoit toutes sortes de choses qu'il sera impossible de faire sans l'adoption du projet de loi C-52, selon le ministre de l'Ontario.

Come to Ontario. Tell the people of Ontario who trusted Bob Rae one time, who trusted an NDP government in Ontario one time and then saw the tricks that were pulled on them.
Qu'elle vienne en Ontario parler aux Ontariens qui ont déjà fait confiance à Bob Rae, qui ont déjà fait confiance à un gouvernement provincial néo-démocrate, et qui ont vu ensuite les stratagèmes auxquels ils ont été soumis.