Traduction de «ontario tell them » (Anglais → Français) :

I am going to tell them a little story about town called St. Thomas in southern Ontario, where the railways ran for many years in our country.
Je vais leur raconter une petite histoire au sujet de St. Thomas, une ville du Sud de l'Ontario, qui a été traversée par un chemin de fer pendant de nombreuses années.

When I talk to people about what was actually in the bill that my colleague from northern Ontario introduced last year, I tell them that we could keep the registry and eliminate those sticking points. They usually reply that this would be a good way of addressing their complaints, their concerns.
Lorsque je leur parle du contenu du projet de loi, que mon confrère du nord de l'Ontario avait présenté l'an dernier, je leur dis qu'il est possible de conserver le registre tout en éliminant ces irritants.

The province did not tell them what they had to do in that jurisdiction. It allowed Ontario farmers to make a choice.
Le gouvernement provincial a aboli le monopole, mais conformément à la décision des agriculteurs.

When we Francophones from Ontario tell them that their kids will “catch” English in the streets, that they can send them to French-language schools, they don't believe it.
Or, quand on leur dit, nous les francophones de l'Ontario, que leur petit gars va «attraper» l'anglais dans la rue, qu'ils peuvent l'envoyer à une école de langue française, ils ne nous croient pas.

Come to Ontario. Tell the people of Ontario who trusted Bob Rae one time, who trusted an NDP government in Ontario one time and then saw the tricks that were pulled on them.
Qu'elle vienne en Ontario parler aux Ontariens qui ont déjà fait confiance à Bob Rae, qui ont déjà fait confiance à un gouvernement provincial néo-démocrate, et qui ont vu ensuite les stratagèmes auxquels ils ont été soumis.