Traduction de «ontario's disastrous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Strategy for Ontario's Building Industry [ Ontario's Building Industry Strategy | Building Industry Strategy for Ontario ]
Stratégie relative à l'industrie ontarienne du bâtiment [ Stratégie relative à l'industrie du bâtiment ]

Developing Ontario's Cultural Labour Force : Human Resources Issues in the Cultural Sector : Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture [ Developing Ontario's Cultural Labour Force ]
La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario : questions de ressources humaines dans le secteur culturel : Stratégie du Conseil sectoriel ontarien pour la culture [ La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario ]

Striving for a cleaner, safer environment: Ontario's blueprint for waste management in the 1980's [ Striving for a cleaner, safer environment | Blueprint for waste management in Ontario ]
Pour un environnement plus propre et plus sain : plan de gestion des déchets de l'Ontario [ Pour un environnement plus propre et plus sain | Plan de gestion des déchets de l'Ontario ]

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

catastrophic flood | disastrous flood
crue catastrophique

disastrous event
événement catastrophique

Ontario (geographic location)
Ontario

Salmonella Ontario
Salmonella Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am adding my voice to theirs in condemning the Liberal government for the disastrous effects of the unemployment insurance reform and for what Ontario Premier Mike Harris has called theft, speaking about the use of the employment insurance fund surplus that comes from contributions paid by employers and employees.
Je me joins à eux pour condamner le gouvernement libéral pour les effets désastreux causés par la réforme de l'assurance-chômage, et de ce que le premier ministre ontarien Mike Harris a désigné comme du vol, en parlant de l'utilisation des surplus de la caisse de l'assurance-emploi faite à partir des cotisations payées par les employeurs et les employés.

Not only did cutting taxes help create jobs in Ontario, it had a positive effect on the province's financial situation which was in disastrous shape after Bob Rae's stewardship.
La réduction des impôts n'a pas seulement permis de créer des emplois en Ontario, elle a également eu des répercussions positives sur la situation financière de la province qui était dans un état lamentable après le règne de Bob Rae.

Where was the NDP when the disastrous Ontario NDP government caused Ontario's economy to take a nosedive in the early nineties?
Où se trouvait le NPD quand ce pitoyable gouvernement néo-démocrate a fait piquer du nez l'économie de sa province au début des années 1990?

In the early 1990s he served provincially as a member in Ontario's disastrous NDP government under the leadership of the then premier, the current Liberal member for Toronto Centre.
Au début des années 1990, il faisait partie du catastrophique gouvernement néo-démocrate de l'Ontario dont le premier ministre était le député libéral fédéral actuel de Toronto-Centre.

The problems fell into Mike Harris' basket after the people of Ontario threw out the NDP and their disastrous performers.
Mike Harris a hérité de ces problèmes quand les gens ont mis le NPD et ses terribles dirigeants à la porte.