Vertaling van "only doesn't work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accident having only a medical origin | accident with only a medical origin occurred at work
accident ayant une origine uniquement médicale | accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail | accident dû à des causes strictement naturelles

only about 7 % of all coal faces are worked on retreat
sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant

sewing from one side of the work piece only
couture sur une seule face de la pièce de tissu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The participation of people suffering exclusion in policy making is essential as their direct experience and knowledge contributes important insights to what does and doesn't work and this leads to the development of better focussed and more relevant policies.
La participation des personnes souffrant d'exclusion au processus de décisions politiques est essentielle, car leur expérience directe et leurs connaissances apportent un éclairage précieux sur ce qui fonctionne ou non, et permettent d'élaborer des politiques mieux ciblées et plus pertinentes.

This principle often doesn't work as it should.
Ce principe ne fonctionne pas toujours comme il le devrait.

Only if the work contract covers a shorter period, the EU Blue Card validity should be at least the duration of the work contract plus three months.
Ce n’est que lorsque la période couverte par le contrat de travail est plus courte que la validité de la carte bleue européenne devrait être au moins égale à la durée du contrat de travail plus trois mois.

We will keep working on the same track: We'll only succeed by working in a united and consistent manner".
Nous persévérerons sur cette voie: ce n'est qu'en travaillant de manière unie et cohérente que nous réussirons».

Contemporary evidence from Google shows that the company was aware that Froogle's market performance was relatively poor (one internal document from 2006 stated "Froogle simply doesn't work").
Il ressort de documents de Google datant de cette époque que la société avait connaissance des résultats relativement médiocres de Froogle sur le marché (selon un document interne de 2006: «Froogle simply doesn't work»).

Many jurisdictions, including Texas and California, have warned this crime agenda not only doesn't work, but it doesn't make economic sense.
Beaucoup d'États, dont le Texas et la Californie, ont mis en garde en affirmant que la façon de faire privilégiée ne fonctionnait pas mais que, en plus, elle n'était pas économiquement intelligente.

It doesn't work in an air navigation system and it doesn't work in any safety-related transportation industry.
Il ne suffit pas de dire que le système est bon s'il ne se produit pas d'accidents. Un pareil principe ne s'applique pas à un système de navigation aérienne et il ne s'applique pas à une industrie des transports où la sécurité est un critère.

In other words, there may be only one or two players in an industry, but if the barriers are low and anybody can get into the business and take off with little cost, then it doesn't matter that there's only one, if I can literally get into the business tomorrow with a modest investment and get out if it doesn't work out.
Autrement dit, vous pouvez avoir une industrie où il n'y a qu'un ou deux joueurs, mais où les obstacles à l'entrée sont minimes, de sorte que n'importe qui peut monter une entreprise dans ce domaine à faible coût, et dans ce cas, peu importe qu'il n'y ait qu'une seule entreprise présente, si je peux littéralement m'implanter sur ce marché demain avec un investissement modeste et me retirer si cela ne marche pas.

I think the only answer that anybody has is the obvious public opinion at the time — that it doesn't work; it's weapons in space; it costs too much; and the Americans want to do it so why do we need to do it.
Je crois que la seule réponse que l'on peut donner, c'est l'opinion publique évidente à ce moment-là : que ça ne fonctionne pas, qu'il s'agit d'armes dans l'espace, que ça coûte trop cher et que les Américains veulent le faire alors pourquoi devrions-nous participer.

And so far, nobody is arguing that the 25% limit doesn't work and doesn't help the industry.
Jusqu'à présent, personne ne soutient que la limite des 25 p. 100 est inefficace et nuit à l'industrie.