Traduction de «only $34 million » (Anglais → Français) :

Can the minister explain to us how she can prove to us that such a file clean-up has taken place, when we know there are 34 million records, yet only 30 million Canadians?
La ministre peut-elle nous expliquer comment elle peut nous prouver qu'il y a eu épuration des dossiers, quand on sait qu'il y a 34 millions de dossiers et seulement 30 millions de citoyens canadiens?

Canada is a very complicated marketplace, considering we are only 34 million people, so distribution channels are quite complex to serve only 34 million people.
Le Canada est un marché très compliqué, si on considère que sa population est de seulement 34 millions d'habitants. Les circuits de distribution sont donc très complexes, compte tenu du fait qu'il s'agit de servir seulement 34 millions de personnes.

C. whereas women only accounted for 31 % of entrepreneurs (10,3 million) in the EU-28 in 2012 , and only 34,4 % of the self-employed in the EU are women;
C. considérant que les femmes représentaient à peine 31 % des entrepreneurs (10,3 millions) dans l'UE-28 en 2012 et que seuls 34,4 % des travailleurs indépendants de l'Union européenne sont des femmes;

C. whereas women only accounted for 31 % of entrepreneurs (10.3 million) in the EU-28 in 2012, and only 34.4% of the self-employed in the EU are women;
C. considérant que les femmes représentaient à peine 31 % des entrepreneurs (10,3 millions) dans l'UE-28 en 2012 et que seuls 34,4 % des travailleurs indépendants de l'Union européenne sont des femmes;

The committee further notes that only EUR 34 million in payment appropriations has been used in 2014 out of the EUR 450 million initially provided for.
La commission relève également que seuls 34 millions d'euros de crédits de paiement ont été utilisés en 2014, contre 450 millions d'euros prévus initialement pour cet exercice.

However, the motion refers to a percentage specifically, 5.4 per cent. I understand the principle, but they also explained that of the $71 million set aside for advertising, only $34 million had been spent.
Cependant, la motion indique un pourcentage, soit 5,4 p. 100. Je comprends le principe, mais on nous a aussi expliqué que sur les 71 millions de dollars prévus en publicité, 34 millions de dollars seulement avaient été dépensés.

34. Welcomes the increase of EUR 20,9 million for LIFE+, but notes with some regret that only part of this increase goes to intensified activities in the area of climate change; considers that the horizontal budgetary priority of combating climate change is not properly reflected in these figures;
34. se félicite de l'augmentation, de l'ordre de 20 900 000 EUR, de la dotation de l'instrument LIFE+ mais déplore que seule une fraction de cette hausse aille à l'intensification des actions contre le changement climatique; estime que ces chiffres ne reflètent pas de manière adéquate la priorité budgétaire horizontale consistant à lutter contre le changement climatique;

Let me give just one example. According to the Canadian Federation of Agriculture, the administrative costs of managing the deposits may be as high as $14 million, when the return on these is only $34 million, based on a 6% interest rate.
Laissez-moi vous donner un seul exemple: la gestion des dépôts coûte en frais administratifs, selon la Fédération canadienne de l'agriculture, 14 millions de dollars alors que ceux-ci ne rapportent que 34 millions de dollars si l'on postule un taux d'intérêt de 6 p. 100. Le 8 février prochain, les ministres de l'Agriculture se rencontreront pour discuter, entre autres, du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole.

H. whereas, of 34 eligible HIPC countries, only four (Bolivia, Mauritania, Tanzania and Mozambique) have so far qualified for debt relief, involving a sum of approximately 2.7 million dollars, and whereas even the IMF, at its spring gathering in April, called for the speeding up of the debt relief effort for the HIPC,
H. considérant que, sur les 34 pays pauvres lourdement endettés, quatre seulement (Bolivie, Mauritanie, Tanzanie et Mozambique) peuvent prétendre à ce jour à une réduction de la dette représentant environ 2,7 millions de dollars; que même le FMI a demandé au cours de sa réunion d'avril une accélération de l'effort de réduction de la dette de ces pays,

In the last stages of the agreement and only a few months before it expired, on March 31, 1993, the two governments had spent only $281 million, that is just 34 per cent of the planned $820 million.
Pour sa dernière partie, et à quelques mois de son échéance, le 31 mars 1993, les deux gouvernements n'avaient dépensé que 281 millions, à savoir à peine 34 p. 100 des 820 millions prévus.