Traduction de «ongoing operations'' said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure effective ongoing operation of pumping system | track operation of the pumping system | monitor pumping system operations | supervise pumping system operations
surveiller les opérations d’un système de pompage

ongoing operation [ current operation ]
opération courante

ongoing operation [ core activity ]
activité de base

ongoing operating costs
coûts de fonctionnement permanents

ongoing contract involving a series of operations
contrat à exécution successive | contrat successif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What the minister said is right. There's a specific section of the St. Clair River where the study is considering dredging requirements for ongoing operations.
Il y a un endroit précis sur la rivière St. Clair où l'étude considère le besoin de dragage pour des opérations courantes.

If members could, just reflect as we talk about these things that the nature of the carry-forward is that it is not effectively an increase in anything, but rather a continuation of an ongoing operation (1140) Ms. Barbara Uteck: If I might, Mr. Chair, I'll speak with relation to what Mr. Perron said.
J'invite les membres du comité, dans le cadre de cette conversation, à réfléchir à la nature même du report, qui constitue non pas une augmentation, mais plutôt le prolongement d'une activité en cours (1140) Mme Barbara Uteck: Si vous me le permettez, monsieur le président, j'aimerais revenir sur ce qu'a dit M. Perron.

The Conference of Defence Associations, which is the major amnesty group on military issues, said in its recent report that there was a $1.2 billion annual need just to maintain ongoing operations.
Selon le récent rapport de la Conférence des associations de la défense, principal groupe d'amnistie sur les questions militaires, il faut annuellement 1,2 milliard de dollars seulement pour maintenir les opérations en cours.

``The budget leaves the Senate little room for ongoing operations'', said Senator Colin Kenny who chairs the internal economy committee.
``Le budget laisse au Sénat peu de marge de manoeuvre pour exercer ses activités courantes'', a dit le sénateur Colin Kenny, qui préside le Comité de la régie interne.

With respect to your question, senator, these same two guys who said all these things are now telling us that Bill C-11 is essential for something a successful sale and ongoing operation.
Pour ce qui est de votre question, sénateur, ces deux messieurs qui ont fait toutes ces déclarations nous disent maintenant que le projet de loi C-11 est essentiel pour assurer une bonne vente et la poursuite des opérations.