Vertaling van "ongoing operations'' said senator colin " (Engels → Frans) :

Yet, in ongoing discussions about Senate reform, the Senate is often said to have grown excessively partisan.
Pourtant, dans le cadre des discussions sur la réforme du Sénat, on entend souvent que cette institution est devenue excessivement partisane.

``The budget leaves the Senate little room for ongoing operations'', said Senator Colin Kenny who chairs the internal economy committee.
``Le budget laisse au Sénat peu de marge de manoeuvre pour exercer ses activités courantes'', a dit le sénateur Colin Kenny, qui préside le Comité de la régie interne.

What the minister said is right. There's a specific section of the St. Clair River where the study is considering dredging requirements for ongoing operations.
Il y a un endroit précis sur la rivière St. Clair où l'étude considère le besoin de dragage pour des opérations courantes.

Continuing to operate at this reduced budgetary level leaves no flexibility to deal with ongoing operations in future years, and the Senate's ability to adapt to the changing environment is seriously hampered.
En fonctionnant continuellement avec des budgets aussi réduits, le Sénat n'a aucune marge de manoeuvre en prévision des années à venir et sa capacité d'adaptation aux changements est sérieusement limitée.

With respect to your question, senator, these same two guys who said all these things are now telling us that Bill C-11 is essential for something a successful sale and ongoing operation.
Pour ce qui est de votre question, sénateur, ces deux messieurs qui ont fait toutes ces déclarations nous disent maintenant que le projet de loi C-11 est essentiel pour assurer une bonne vente et la poursuite des opérations.