Traduction de «oneself upon arrest » (Anglais → Français) :

Senator White: I understand defending oneself upon making the arrest if we have determined it is a lawful arrest.
Le sénateur White : Je peux comprendre que l'on puisse se défendre lorsqu'on procède à une arrestation s'il est établi qu'il s'agit d'une arrestation légale.

Senator White: I understand defending oneself upon making the arrest if we have determined it is a lawful arrest.
Le sénateur White: Je peux comprendre que l’on puisse se défendre lorsqu’on procède à une arrestation s’il est établi qu’il s’agit d’une arrestation légale.

The committee was presented with conclusive evidence that the right to peacefully assemble in public, the right to be informed of the charges against oneself upon arrest, the right to contact a lawyer and the rights of free press and free speech were all systematically violated during the G20 summit in Toronto.
Le comité a recueilli des preuves irréfutables que le droit de s'assembler pacifiquement en public, le droit d'être informé des accusations portées contre soi, le droit de communiquer avec un avocat ainsi que la liberté de presse et la liberté de parole ont tous été systématiquement violés pendant le sommet du G20 à Toronto.