Traduction de «one-off pilot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete shut-off pilot | type C pilot
système d'allumage à sécurite totale

charging cut-off pilot valve
valve pilote d'isolement

ONE OFF modification [ ONE-OFF modification ]
modification à un aéronef en particulier [ modification à caractère unique ]

one-off effort
effort ponctuel

one-off
exemplaire unique

charging cut-off pilot
pilote d'arrêt de l'alimentation

cut-off pilot valve
pilote d'arrêt

Pilot Officer | Plt Off [Abbr.] | PltOff [Abbr.]
Sous-Lieutenant | SLT, SLt [Abbr.]

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

take-one pad | ad pad | tear-pad | take-one | tear-off pad
publibloc | bloc à feuillets détachables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aerodrome control towers shall, prior to an aircraft taxiing for take-off, provide the pilot with the correct time, unless arrangements have been made for the pilot to obtain it from other sources.
Avant qu’un aéronef ne circule à la surface pour le décollage, la tour de contrôle d’un aérodrome fournit l’heure exacte au pilote, à moins que des dispositions n’aient été prises pour que le pilote l’obtienne d’autres sources.

‘operating site’ means a site selected by the operator or pilot-in-command for landing, take-off and/or hoist operations.
«site d’exploitation», un site choisi par l’exploitant ou le pilote commandant de bord pour l’atterrissage, le décollage et/ou les opérations de hissage.

A pilot shall be permitted to switch off or reduce the intensity of any flashing lights fitted to meet the requirements of (a), (b), (c) and (d) if they do or are likely to:
Un pilote est autorisé à éteindre ou à réduire l’intensité des feux à éclats dont l’aéronef est doté pour répondre aux spécifications des points a), b), c) et d) si ces feux:

It was made clear to me in my discussions with the Secretary of Homeland Security, Janet Napolitano, that they simply did not want one-offs, a pilot project here and a pilot project there; they wanted a commitment as allies on where we are going.
À l'occasion de discussions avec Janet Napolitano, la secrétaire à la Sécurité intérieure, on m'a clairement fait comprendre que les États-Unis ne veulent pas d'exercices sans suite ni de projets pilotes par-ci par-là; ce qu'ils veulent, c'est notre engagement en tant qu'allié quant à la direction que nous allons prendre.

With regard to the tax exempt status of bus passes, yesterday on the news I saw that Northern Telecom and I believe the transit system in Ottawa have kicked off a one month pilot on this very thing where the employer is providing those passes.
À propos de l'exonération d'impôt les cartes d'abonnement de transport en commun fournis par l'employeur, j'ai vu hier aux informations que Northern Telecom et, je crois la commission de transport d'Ottawa avaient lancé un projet pilote d'un mois.

Absent these pilot projects, which seem to be one-off projects, we are stuck with basically the deal negotiated with the provinces, which is the Canada health and social transfer.
En l'absence de projets pilotes, qui semblent être des projets uniques, il ne nous reste guère que l'affaire négociée avec les provinces et qui est le transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.

I just finished a one-off for pilot fatigue in the air. The rail industry has a management plan for fatigue.
Je viens de finir un dossier ponctuel à propos de la fatigue des pilotes en vol. L'industrie ferroviaire a un plan de gestion de la fatigue.

Such measures shall also include provisions for the issuance of all types of pilot licences and ratings required under the Chicago Convention, and of a leisure pilot licence covering non-commercial activities involving aircraft with a maximum certificated take off mass of 2 000 kg or less and which do not meet any of the criteria referred to in Article 3(j).
Ces mesures comprennent également des dispositions relatives à la délivrance de tous les types de licences de pilote et de qualifications requis par la convention de Chicago ainsi que d'une licence de pilote de loisir couvrant des activités non commerciales pratiquées avec des aéronefs ayant une masse maximale certifiée au décollage inférieure ou égale à 2 000 kg et qui ne remplissent aucun des critères visés à l'article 3, point j).

1. This Regulation lays down the requirements on procedures for flight plans in the pre-flight phase in order to ensure the consistency of flight plans, repetitive flight plans and associated update messages between operators, pilots and air traffic services units through the Integrated Initial Flight Plan Processing System, either in the period preceding the first delivery of air traffic control clearance for flights taking off from within the airspace covered by this Regulation or in the period preceding entry into that airspace for other flights.
1. Le présent règlement définit les règles en matière de procédures applicables aux plans de vol durant la phase préalable au vol afin de garantir la cohérence des plans de vol, des plans de vol répétitifs et des messages d'actualisation associés entre les exploitants, les pilotes et les unités du service de la circulation aérienne par le truchement du Système intégré de traitement initial des plans de vol, pendant la période qui précède la première délivrance de l’autorisation du contrôle de la circulation aérienne pour les vols dont le point de départ se situe à l’intérieur de l’espace aérien couvert par le présent règlement ou pendant la période qui précède l’entrée des autres vols dans ledit espace aérien.

We've tried to use the student loan program as a pilot, as we think the banks have got this kind of interchange going on quite regularly, but the government it's odd speaking on behalf of the whole government is trying to put in place a standardized secure channel that will apply to all applications, and not one-offs.
C'est une question d'intégrité du programme. Le programme de prêts aux étudiants a été utilisé comme pilote, car les banques procèdent couramment à ce genre d'échange d'information, mais le gouvernement et je trouve curieux de parler au nom de tout le gouvernement essaie de mettre en place un canal normalisé sécuritaire applicable dans tous les cas et non pas seulement aux demandes uniques.