Traduction de «one his favourite restaurants » (Anglais → Français) :

Florian is looking for the best place to buy and download his favourite rock band’s new album.
Florian cherche le meilleur site pour acheter et télécharger le dernier album de son groupe rock préféré.

Mr. Speaker, let me add a sixth thing the Liberal leader has asked for. When pressed in his own riding to bring temporary foreign workers in, he was one of the first ones to write a letter to the minister asking for a temporary foreign worker chef to be moved into one of his favourite restaurants.
Monsieur le Président, imaginez-vous que le chef libéral a demandé une sixième chose: quand les entreprises de sa circonscription ont réclamé des travailleurs étrangers temporaires, il a été parmi les premiers à écrire au ministre pour lui demander d'autoriser un de ses restaurants favoris à faire venir un chef de l'étranger.

Mr. Speaker, since the member for Markham—Unionville is getting up on his soapbox and pretending to be holier than everyone else on this issue, I must remind him that his own leader asked us to overturn the refusal of a temporary foreign worker application by one of his favourite restaurants in Montreal.
Est-ce pour cela qu'il a fait ce qu'il a fait? Monsieur le Président, puisque le député de Markham—Unionville se plaît à claironner du haut de sa tribune et à se prétendre plus catholique que le pape, je me dois de lui rappeler que son propre chef nous a demandé de revenir sur la décision de rejeter la demande d'autorisation d'embaucher des travailleurs étrangers présentée par l'un de ses restaurants préférés à Montréal.

Then when I put the moratorium on the food services sector, the member for Markham—Unionville complained about it and said we should lift it for one of his favourite restaurants in his constituency.
Puis, lorsque j'ai annoncé le moratoire sur l'accès au programme pour le secteur des services de restauration, le député de Markham—Unionville s'est plaint, affirmant qu'on devrait accorder une exemption à un de ses restaurants préférés dans sa circonscription.

What we will not do is listen to the leader of the Liberal Party who lobbied for us to overturn a negative decision by a Canadian public servant because he wanted to bring in a foreign worker to one of his favourite restaurants.
Nous n'allons certainement pas écouter le chef du Parti libéral, qui a exercé des pressions pour que nous infirmions une décision prise par un fonctionnaire canadien.

The Liberal leader wrote us a letter asking us to overturn a decision not to allow a foreign worker into one of his favourite restaurants.
Le chef du Parti libéral nous a écrit pour nous demander d'annuler une décision interdisant l'embauche d'un travailleur étranger par l'un de ses restaurants favoris.

Alain was surprised when his daughter suddenly started pestering him to buy a collection of movies with her favourite book character.
Alain a été surpris de voir sa fille commencer soudainement à le harceler pour se faire offrir une série de films adaptés de son personnage de livre préféré.

2. For the purposes of this Directive "activities falling within Group 852 (Restaurants, cafes, taverns and other drinking and eating places)" means activities pursued by a natural person, or company or firm, who habitually and by way of trade and in his own name and on his own account serves prepared food or beverages for consumption on the premises in the establishment or establishments run by him.
2. Au sens de la présente directive, exerce une activité comprise dans le groupe 852 (restaurants et débits de boissons), toute personne physique ou société qui, à titre habituel et professionnel, fournit, en son propre nom et pour son propre compte, dans l'établissement ou les établissements qu'elle exploite, des aliments préparés ou des boissons destinés à être consommés sur place.