Traduction de «once again my thanks » (Anglais → Français) :

Once again, my thanks to the voters of Hull—Aylmer.
Encore une fois, je dis merci aux électeurs de Hull—Aylmer.

We can take credit for the fact that, thanks to determined action, European banks once again have the capital firepower to lend to companies so that they can grow and create jobs.
Nous pouvons nous attribuer le mérite d'une action déterminée, grâce à laquelle les banques européennes ont de nouveau la force de frappe financière nécessaire pour prêter aux entreprises et leur permettre de croître et de créer des emplois.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, once again I thank my colleague from Churchill River, Saskatchewan for bringing forth Motion No. 237.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, je remercie une fois de plus mon collègue de Churchill River, en Saskatchewan, d'avoir proposé la motion no 237.

Once again my thanks to the rapporteur. It has been a very good report.
Une fois encore, mes remerciements vont au rapporteur pour son très bon rapport.

Once again, my thanks to the rapporteur, Mr Dumitriu, for a very good report.
Once again my thanks to the rapporteur, Mr Dumitriu, for a very good report.

Once again, my thanks go to all those who have spoken in favour of this report.
Je tiens une fois de plus à remercier tous ceux qui se sont prononcés en faveur de ce rapport.

In this respect I would like to express once again my thanks to the three rapporteurs for their hard work and for the very good cooperation that they had with the Commission in order to reach this compromise proposal.
À cet égard, je voudrais réitérer mes remerciements aux trois rapporteurs pour leur travail très difficile et pour l'excellente coopération entretenue avec la Commission en vue de parvenir à cette proposition de compromis.

Once again, I thank my hon. colleagues for all of their support on the budget and other initiatives this government has brought forward.
Encore une fois, je remercie les députés de l'appui qu'ils ont accordé au budget et aux autres initiatives que le gouvernement a présentées.

I want to state once again my profound thanks to the former finance minister, the Prime Minister, for the incredible direction in which he has taken the country.
Je tiens à réitérer mes remerciements à l'ancien ministre des Finances, le premier ministre actuel, pour l'orientation remarquable qu'il a imprimée au Canada.

My best wishes once again, and thank you for your attention.
Je vous souhaite bonne chance et vous remercie de votre attention.