Vertaling van "oliver's proposed amendments were defeated " (Engels → Frans) :

The question being put on the motion, the proposed amendments were defeated 6 votes to 5.
Les modifications, mises aux voix, sont rejetées par 6 voix contre 5.

It will be a recorded division (Amendment negatived: nays 6; yeas 5 [See Minutes of Proceedings]) The Chair: The proposed amendment is defeated.
Il s'agira d'un vote par appel nominal (L'amendement est rejeté par 6 voix contre 5. [Voir le Procès-verbal]) Le président: L'amendement proposé est rejeté.

In addition, a number of the proposed amendments were not accepted because they were considered not to contribute appropriately to the objectives of the Directive, and other provisions were redrafted with a view to clarifying and strengthening the Directive.
En outre, un certain nombre des amendements proposés n’ont pas été acceptés parce qu’il a été estimé qu’ils ne contribuaient pas de manière appropriée aux objectifs de la directive, et d’autres dispositions ont été reformulées en vue de clarifier et de renforcer la directive.

The amendments result from proposals that were contained in an exposure draft of proposed amendments to IAS 32 and IAS 1—Financial Instruments Puttable at Fair Value and Obligations Arising on Liquidation published in June 2006.
Ces amendements découlent des propositions qui figuraient dans ceux proposés dans un exposé-sondage relatif à IAS 32 et IAS 1, intitulé Instruments financiers remboursables au gré du porteur à la juste valeur et obligations générées lors de la liquidation, et publié en juin 2006.

Senator Oliver's proposed amendments were defeated here last night without debate.
Les amendements du sénateur Oliver ont été rejetés hier soir sans débat.

The amendments finalise the proposals that were contained in the exposure draft of proposed amendments to IFRS 2 — Vesting Conditions and Cancellations published in February 2006.
Ces amendements sont la version définitive de ceux qui étaient proposés dans l’exposé-sondage intitulé IFRS 2 - Conditions d’acquisition et annulation, publié en février 2006.

The amendments finalise proposals that were contained in Draft Technical Correction 1 Proposed Amendments to IAS 21 Net Investment in a Foreign Operation published in September 2005.
Ces amendements finalisent les propositions contenues dans le Projet de correction technique 1 Propositions d'amendements à IAS 21 — Investissement dans une activité à l’étranger, publié en avril 2005.

The Commission decision accepting the proposed amendment was taken on 28 October. The main features of the amendment were to shift funds from the priority for productive investment to infrastructure measures, including waste water plants, road construction and railway reconstruction.
La Commission a pris le 28 octobre la décision d'accepter la modification proposée, dont l'élément principal était la réorientation des fonds destinés à l'axe prioritaire 'investissements productifs' vers des mesures en matière d'infrastructure (stations d'épuration des eaux usées, construction de routes et reconstruction des voies ferroviaires, notamment).

We were and are still very much opposed to these provisions, but our proposed amendments were defeated.
Nous nous sommes opposés à ces dispositions que nous combattons et nous avons proposé des amendements qui ont été battus.

All proposed amendments were defeated by the Liberal majority on the Senate Transport and Communications committee.
Tous les amendements proposés ont été défaits par la majorité libérale au sein du Comité sénatorial des transports et des communications.