Traduction de «old liberal friend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants
Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Convention sur l'assurance-vieillesse (industrie, etc.), de 1933 (C35)

Canadian Friends of Life-Line for the Old
Canadian Friends of Life-Line for the Old

Convention concerning compulsory old-age insurance for persons employed in industrial or commercial undertakings, in the liberal professions, and for outworkers and domestic servants
Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last week the minister of public works was caught red handed doling out $1 million to his old Liberal friend, Michele Tremblay.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre des Travaux publics s'est fait prendre la main dans le sac, à puiser plus de 1 million de dollars qu'il a remis à sa grande amie libérale, Michèle Tremblay.

As a matter of fact, I remember my old Liberal friend, who was not long ago the premier of Nova Scotia, describe the situation in Cape Breton as an economic crisis.
En fait, je me rappelle que mon vieux collègue libéral, qui, il n'y a pas si longtemps, était premier ministre de la Nouvelle-Écosse, a parlé de crise économique pour décrire la situation du Cap-Breton.

For my Liberal friends who may have forgotten what the former Liberal minister told us, let me remind them of the old Liberal standby.
Permettez-moi de rappeler à mes amis libéraux la vieille rengaine libérale que nous a servie l'ancien ministre libéral.

We do not have the answers, but we do know, and the Prime Minister should admit it, that all of that money was shovelled out in the electoral interest of the Liberal Party or as payback to good old friends of the good old Liberal Party.
Nous n'avons pas les réponses, mais nous savons, et le premier ministre devrait le reconnaître, que tout cet argent a été distribué à pleines mains pour servir les intérêts électoraux du Parti libéral ou pour récompenser les bons vieux amis du bon vieux Parti libéral.

On April 26, 1994, the Minister of Transport, not a Bloc member or a Reform member, but a member of the Liberal government, stated in this House and I quote: Our government after careful examination of the agreements and the report by Mr. Robert Nixon- Again, the government shows how open it is by appointing a good old Liberal friend and a former minister to conduct this review.
Le 26 avril 1994, le ministre des Transports, pas un bloquiste, pas un réformiste, mais une personne du gouvernement libéral, a dit en cette Chambre, et je le cite: Après un examen attentif des accords et du rapport de M. Robert Nixon . Encore là, on voit la transparence du gouvernement, on a pris un bon vieux libéral, un ancien ministre pour faire cette enquête-là.