Vertaling van "olaf still does " (Engels → Frans) :

I obtained 11 reports under Pentagon-like conditions, but OLAF still does not know anything about these.
J'ai reçu 11 rapports dans des conditions ressemblant à celles qui règnent au Pentagone, mais l'OLAF ignore toujours tout d'eux.

Many of the big issues raised by the discharge for 1999, such as the IRELA case, are still being dealt with by OLAF, which does not put much of a move on.
De nombreuses affaires qui avaient été mentionnées dans la décharge pour 1999 sont toujours en cours d’examen auprès de l’OLAF, qui ne travaille pas avec trop de précipitation.

Now, more than ever before, we can no longer say “forget it!” This is something that should be on OLAF’s list of cases relating to internal affairs requiring investigation but, as far as I am aware, it still does not feature there.
Sur ce point, on ne pourra pas dire : passons l’éponge ! C’est là un dossier qui devrait rejoindre la liste des affaires internes examinées par l’OLAF, mais, à ma connaissance, ce cas n’y a jusqu’ici jamais été signalé.

We should at least have found it strange, considering that this does not exist in many parliamentary democracies, that Members of the elected House may be monitored by a body which is more or less answerable to the Executive and, as it happens, although OLAF is supervised by an independent supervisory committee, it is still run by a manager appointed by the Commission.
Nous aurions quand même dû trouver bizarre - cela n’existe pas dans beaucoup de démocraties parlementaires - que les membres de l’Assemblée élue puissent être contrôlés par un organe qui dépend de près ou de loin de l’exécutif et, en l’occurrence, même si l’OLAF est contrôlé par un comité de surveillance indépendant, il est en même temps dirigé par un responsable désigné par la Commission.