Vertaling van "oh no those jobs have gone somewhere else " (Engels → Frans) :

And when we do get the education, “Oh no, those jobs have gone somewhere else”, because of the kinds of policies this government is upholding.
Et quand nous arrivons à en faire, on nous dit que les emplois sont rendus ailleurs à cause du genre de politiques que le gouvernement applique.

What secure measures are there for those individuals coming from somewhere else, where we have no control over the security, into our airports?
Quelles mesures de sécurité a-t-on prévues pour les personnes qui viennent d'un endroit où nous n'exerçons aucun contrôle en matière de sécurité?

Mr. Speaker, the problem is that, by the time the government gets around to doing anything about it, these jobs will have long been gone to El Salvador or somewhere else.
Monsieur le Président, le problème, c'est que, d'ici à ce que le gouvernement finisse par prendre des mesures, ces emplois seront depuis longtemps partis au El Salvador ou ailleurs.

It is for those people that I rise to speak today; for those 27,000 workers who, in the end, have no work, and perhaps that is because of an anti-strikebreaker law that causes employers to locate somewhere else rather than to come to Quebec.
Aujourd'hui, c'est pour eux que je me lève, pour ces 27 000 travailleurs qui finalement n'ont pas de travail, et ce, peut-être justement à cause d'une loi antibriseurs de grève qui fait que les entreprises vont s'installer ailleurs plutôt que de venir au Québec.

Senator Hays: I made a comment, and I hope no one feels that I have gone further than I should in making it, that when I have represented Canada here or somewhere else — and we often do this, and most countries have constitutions that are after World War II — I honestly would not recommend an identical structure to ours, because it is deeply rooted in the 19th century.
Le sénateur Hays : Comme je l'ai fait remarquer, et j'espère que personne ne trouve que j'ai dépassé les bornes, lorsque je représente le Canada ici ou ailleurs — chose que nous faisons souvent, et il ne faut pas oublier que la plupart des pays ont des constitutions qui datent d'après la Seconde Guerre mondiale — je ne recommanderais honnêtement pas une structure semblable à la nôtre, car elle est profondément ancrée au XIX siècle.