Vertaling van "offshore—billions dollars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barnyard millet US | billion dollar grass | cock spur grass | Japanese millet
pied-de-coq cultivé

Billion Dollar Club Data Base
Banque de données rassemblées pour le Club du milliard de dollars

billion dollar mile
mille évalué à un milliard de dollars

offshore dollar
dollar offshore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why do they claim that his official agent was too incompetent to run a campaign, but then was appointed to a plum patronage position overseeing a billion dollar offshore— The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Transport.
Pourquoi prétendent-ils que son agent officiel n'avait pas les compétences requises pour mener la campagne, alors que par favoritisme, il a été nommé à un poste dans le cadre duquel il supervise un projet extracôtier d'un milliard de dollars. Le secrétaire parlementaire du ministre des Transports a la parole.

It is evident in the member's comments that this has happened to him because when hard-working Canadians are asked whether billion dollar corporations should be paying tax or be entitled to put their money offshore in trusts, or should be able to double-dip in terms of deductibility of their investment, they will say, no, they are working hard enough as it is.
Il est évident, à la lumière des remarques du député, que c'est ce qui s'est produit dans son cas, parce que si l'on demande aux Canadiens qui travaillent fort si des sociétés qui valent des milliards devraient payer des impôts, ou avoir le droit d'investir leur argent dans des fiducies à l'étranger, ou encore de profiter doublement de la situation en déduisant leurs investissements, ils vont répondre que non parce qu'ils travaillent déjà assez fort maintenant.

We have seen things such as: the billion dollar HRDC boondoggle; the Shawinigate scandal in the former prime minister's riding; another former prime minister registering his ships offshore in Barbados to avoid paying taxes in the very country for which he was a prime minister; the $2 million gun registry that was totally out of control and has now cost $2 billion and is ongoing, and we will get rid of that; and the ad scam and the sponsorship scandal.
Nous avons été témoins, entres autres, du gâchis d'un milliard de dollars de DRHC, de l'escroquerie du « Shawinigate » dans la circonscription d'un ancien premier ministre, d'un autre ancien premier ministre qui a immatriculé ses navires à la Barbade pour éviter de payer des impôts au pays dont il était premier ministre, du registre des armes à feu, dont nous nous débarrasserons, qui devait coûter 2 millions de dollars, mais qui en coûtera finalement au moins 2 milliards, et du scandale des commandites.

What we have seen develop since then is quite a substantial investment in the offshore—billions of dollars on the east coast—and substantial investment in the oil sands.
Depuis, on a vu des investissements substantiels, soit des milliards de dollars sur la côte Est, dans le forage en mer, et aussi dans l'exploitation des sables pétrolifères.

According to a recent United Nations report on the offshore accounts, of the $5,000 billion deposited in tax havens, it is estimated that 500 to 800 billion dollars come from organized crime.
Selon un récent rapport des Nations Unies sur les «offshore», si les actifs déposés dans les paradis financiers s'élèvent à 5 000 milliards de dollars, on pense que 500 à 800 milliards de ces dollars proviendraient d'activités criminelles organisées.