Vertaling van "offset the infamous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to decenter the center | to decentre the centre | to offset the center | to offset the centre | to put off the center | to put off the centre
excentrer

Offset of Taxes by a Refund on Rebate (GST) Regulations [ Regulations respecting reducing or offsetting the tax required to be remitted by the amount of a refund or rebate ]
Règlement sur la compensation de la taxe par remboursement (TPS) [ Règlement concernant la réduction et la compensation de la taxe par remboursement ]

lateral offset of the groove and the rib
déport latéral de la rainure et de la nervure

offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions
la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devises

Nova Scotia Offshore Revenue Fiscal Equalization Offset Payments Regulations [ Regulations prescribing the time and manner of making fiscal equalization offset payments in respect of offshore revenue to Her Majesty in right of Nova Scotia ]
Règlement sur les paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse [ Règlement fixant les modalités de temps ou autres des paiements de péréquation compensatoires à sa majesté du chef de la Nouvelle-Écosse relativement aux recettes extracôtières ]

Guidelines on the use of lateral offsets and the effect on airspace safety
Directives concernant l'emploi des décalages latéraux et leur incidence sur la sécurité de l'espace aérien

machine for the photomechanical transferring of offset plates
machine pour le report photomécanique des plaques offsets

offset of the mandrel
excentrement du manchon

outfit for the photomechanical transferring of offset plates
appareil pour le report photomécanique des plaques offsets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of his organization and its 40 affiliated federations, UPA president Laurent Pellerin fully supports the Canadian Federation of Agriculture's urgent appeal to the federal government for compensation for Canadian farmers to offset the infamous U.S. Farm Bill.
Le président de l'UPA, M. Laurent Pellerin, au nom de son organisme et des 40 fédérations qui sont affiliées à l'UPA, appuie entièrement l'appel d'urgence lancé par la Fédération canadienne de l'agriculture qui demande au gouvernement libéral, à ce gouvernement d'en face, de dédommager les producteurs agricoles canadiens pour contrer le fameux «U.S. Farm Bill».