Traduction de «offloading costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floating production, storage and offloading unit [ FPSO | floating production-storage-offloading unit | FPSO unit | floating production, storage and offloading facility | Floating Production & Storage & Off-loading unit ]
unité flottante de production, stockage et déchargement en mer [ unité flottante de production, de stockage et de déchargement | installation flottante de production, stockage et déchargement | navire de production et de stockage de pétrole au large ]

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Cost containment
limitation des coûts

floating production, storage and offloading vessel | FPSO [Abbr.]
plate-forme flottante d'extraction, de stockage et de déchargement | FPSO [Abbr.]

floating storage and offloading vessel | FSO [Abbr.]
plate-forme flottante de stockage et de déchargement | FSO [Abbr.]

floating production, drilling, storage and offloading vessel | FPDSO [Abbr.]
plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement | FPDSO [Abbr.]

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

Customs Border Offloading Workshop
Atelier des douanes sur le déchargement à la frontière

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ottawa will become responsible for results, ending four decades of service gaps and offloading costs onto the provinces.
Le gouvernement fédéral sera responsable d'obtenir des résultats, ce qui mettra fin à quatre décennies de carence de services et de délestage sur le dos des provinces.

The fact is it is very rich for a Liberal leader to talk about offloading costs to the provinces.
Il faut de l’audace à un dirigeant du Parti libéral pour parler de délestage des coûts sur le dos des provinces.

Whereas Bill C-10 would offload costs of the safe streets legislation on the provinces that must enforce it, this legislation seeks to eliminate all the data, to erase all the evidence that would enable the provinces, such as my province of Quebec, to initiate its own registry, an enormous waste of public investment by a government that professes concern about the registry's waste.
Alors que le projet de loi C-10 rejette sur les provinces les coûts de la Loi sur la sécurité des rues, car ce sont elles qui devront la faire respecter, ce projet de loi-ci vise à éliminer toutes les données, à effacer toutes les preuves qui permettraient aux provinces, comme ma province, le Québec, de créer leur propre registre. Un gouvernement qui prétend s’inquiéter du gaspillage que représente le registre s’apprête à sacrifier des fonds publics énormes.

In other words, they do not want to offload regular costs onto the US taxpayer: instead, they are passing them on to the Europeans.
Autrement dit, on ne veut pas faire porter au contribuable américain ces frais fixes: au lieu de cela, on grève les Européens.

Nevertheless, the problem is often a European one, which is why all the responsibilities and costs cannot be offloaded onto certain countries, first and foremost Italy.
Toutefois, il est souvent européen. C’est pourquoi toutes les responsabilités et tous les coûts ne peuvent être imputés à certains pays, l’Italie en premier lieu.

That is why we need a balanced solution to financing agriculture which does not offload the costs onto the weakest.
C'est la raison pour laquelle nous avons besoin d'une solution équilibrée pour garantir le financement de l'agriculture, une solution qui ne reportera pas les coûts sur les plus faibles.

What worries me, though, is the apportionment of costs, specifically the costs of the declaration itself and for the monitoring of it. I wish to put on record my opposition to the costs continuing to be offloaded onto the farmers.
Je suis toutefois préoccupée par le partage des coûts, à savoir des coûts pour les déclarations et le contrôle de leur respect. Je m'oppose à ce que, à nouveau, on se décharge simplement de ces coûts sur le dos des agriculteurs.

The share of the costs which is not covered by that fee, if any, shall be covered on the basis of the types and quantities of ship-generated waste actually offloaded by the ship.
La part des coûts qui n'est, le cas échéant, pas couverte par la redevance, sera couverte sur la base des types et des quantités de déchets d'exploitation effectivement déposés par le navire.

Will the Minister of National Revenue explain the government's policy regarding offloading costs to municipalities and tell this House why Ogden's request was denied?
Le ministre du Revenu national pourrait-il expliquer la politique du gouvernement quant au délestage de coûts sur les municipalités et dire à la Chambre pourquoi la demande d'Ogden a été refusée?

Historically, the provinces were fearful that, whenever these discussions came up, the federal government was trying to offload costs and responsibilities.
Historiquement, les provinces craignaient que le gouvernement fédéral essaie de se soustraire à ses responsabilités et de faire des économies, lorsque ces sujets faisaient l'objet de discussions.