Vertaling van "officially presented and debated today during " (Engels → Frans) :

The Declaration drawn up by the Erasmus+ Generation will be officially presented and debated today during the closing event of the anniversary campaign.
La déclaration élaborée par la génération Erasmus+ sera présentée officiellement et examinée aujourd'hui, lors de l'événement de clôture de la campagne anniversaire.

The Leader of the Official Opposition raised it today during question period.
Le chef de l'opposition officielle l'a même abordée pendant la période des questions d'aujourd'hui.

He said: Mr. Speaker, I am of course pleased to lead off this debate today during which we will be discussing something that can rightly be considered a national tragedy and also can be considered an epidemic in our country.
—Monsieur le Président, je suis heureux de lancer aujourd'hui ce débat sur une question qu'on peut considérer avec raison comme une tragédie nationale et un mal endémique dans notre pays.

(b)‘under the supervision of the official veterinarian’ means that an action is performed by an official auxiliary under the responsibility of the official veterinarian and the official veterinarian is present on the premises during the time necessary to perform that action.
b)«sous la surveillance du vétérinaire officiel» signifie qu’une tâche est réalisée par un auxiliaire officiel sous la responsabilité du vétérinaire officiel et que le vétérinaire officiel est présent dans les locaux pendant le temps nécessaire pour réaliser cette tâche.

I will comment on all the motions being debated today during my 10 minutes and then I will speak about them all in one block.
Je vais parler de toutes les motions à l'étude aujourd'hui pendant mon intervention de 10 minutes, puis je les aborderai ensuite globalement.

(b)the official veterinarian need not be present at all times during post-mortem inspection if:
b)le vétérinaire officiel n'est pas tenu d'être présent en permanence au cours des inspections post mortem:

the official veterinarian need not be present at all times during post-mortem inspection if:
le vétérinaire officiel n'est pas tenu d'être présent en permanence au cours des inspections post mortem:

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the opposition motion filed with the Journals Branch on Friday, October 2, 1998, by Mr. Brien (Témiscamingue) be debated today during the Business of Supply, under Government Orders.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que la motion de l'opposition déposée auprès de la Direction des journaux le vendredi 2 octobre 1998 par M. Brien (Témiscamingue) puisse être débattue aujourd'hui lors des travaux des subsides, sous les Ordres émanant du gouvernement.

She said: Mr. Speaker, given the short time available, I will share my 20-minute period with the hon. member for Hochelaga-Maisonneuve (1540) The non-votable motion put forward by the official opposition for debate today is about research and development.
-Monsieur le Président, compte tenu du peu de temps à notre disposition, je partagerai les 20 minutes qui me sont allouées avec le député d'Hochelaga-Maisonneuve (1540) Alors, la motion qui ne peut faire l'objet d'un vote que l'opposition officielle propose de débattre aujourd'hui porte sur la recherche et le développement.